1 00:01:23,727 --> 00:01:27,083 (Anlatıcı) Dünya dolu Milyarlarca bilinmeyen hikayeden... 2 00:01:27,127 --> 00:01:29,322 ..yıldızlı gökyüzü gibi. 3 00:01:29,367 --> 00:01:34,521 Bu hikaye burada geçiyor şehir, diğerleri gibi bir şehir. 4 00:01:34,567 --> 00:01:37,161 Evlerden ve sokaklardan oluşan... 5 00:01:37,207 --> 00:01:40,961 ..içinde yerler var yeni gelenleri toplamak için... 6 00:01:41,007 --> 00:01:44,283 ...ve dinlenmek tekrar ayrılanlar. 7 00:01:44,327 --> 00:01:46,921 Tedavi etmek kendini kötü hisseden... 8 00:01:46,967 --> 00:01:51,563 ..eğlenmek, eğlenmek kendini iyi hisseden kişiler. 9 00:01:51,607 --> 00:01:55,964 İzole edilecek bir yer bile var iyi olmayanlar... 10 00:01:56,007 --> 00:01:58,805 ..akranlarını rahatsız edenler. 11 00:01:58,847 --> 00:02:02,157 evet çünkü erkekler iyi olmak istiyorlar... 12 00:02:02,207 --> 00:02:04,926 ...ve yaşıyorlar tatmin edici bir kesinlikle... 13 00:02:04,967 --> 00:02:08,403 ..bir dünya yaratmış olmanın İnsani dayanışmanın. 14 00:02:08,447 --> 00:02:12,679 Ancak işler her zaman iyi gitmez. Mesela şu adama bakın... 15 00:02:12,727 --> 00:02:16,083 - Hey, taksi! - Taksi istiyor. efendim? - Evet. - Çantaları bana ver. 16 00:02:16,127 --> 00:02:20,086 - Taksi! - İşte kapıcı. Peki, ne yapıyoruz? Bavulunu bırak. 17 00:02:20,127 --> 00:02:23,278 - Ama ben aldım. - Senin derdin ne? alınmış? -Nasıl aldım? 18 00:02:23,327 --> 00:02:25,795 - Peki burada ne yapıyoruz? - Ve git! - Gittiğinden emin ol. 19 00:02:25,847 --> 00:02:30,796 Biz istasyon bekçileriyiz, oğlum. Git işini yap. 20 00:02:36,287 --> 00:02:38,596 (KADI ACIYOR) 21 00:02:41,447 --> 00:02:44,484 - Zaten kapatıyor musun? - Beş dakika kaldı. 22 00:02:44,527 --> 00:02:49,601 - Bir şey satın almak istiyorsanız karar verin çünkü kapatıyorum. - Kocamı bekliyorum. 23 00:02:49,647 --> 00:02:52,605 Anlayacaksın, zevkleri var o kadar zor ki, zamanı geldiğinde... 24 00:02:52,647 --> 00:02:57,323 - Nasıl isterseniz, ama unutmayın hanımefendi Linda, akşam 8'de kapatıyorum. - Teşekkür ederim. 25 00:02:59,727 --> 00:03:03,037 - Anne, şunu bana getirebilir misin? - Evet, sakin ol Romoletto. 26 00:03:03,087 --> 00:03:07,399 - Sineklik istiyorum. - Evet, o da babam geldiğinde. 27 00:03:07,927 --> 00:03:11,636 - Nasılsınız Bay Paolo? - İyi akşamlar. 28 00:03:14,607 --> 00:03:17,485 Ve bir saattir bekliyoruz, acele edin. Kapanmak üzere olan parayı bana ver. 29 00:03:17,527 --> 00:03:21,122 - Henüz "eşleştirmedim". - Nasıl olur mu? - Yarın için olduğunu söylüyor. 30 00:03:21,167 --> 00:03:23,522 Avans istedim ama kötü bir izlenim bıraktığını söylüyor. 31 00:03:23,567 --> 00:03:26,400 - Önemli işler için zaman alır. - Kapa çeneni. 32 00:03:26,447 --> 00:03:30,235 Ne zaman? Ölme zamanı açlıktan. Elindekini bana ver, şimdi. 33 00:03:30,287 --> 00:03:34,280 - Burada. - 50 liret mi? Bununla ne yapacağım? Ondan yumurta bile almıyorum. 34 00:03:34,327 --> 00:03:38,559 - Ama... - Üzgünüm ama kapatıyorum. - Kapatıyor musun? - Saat akşam 8'den sonra. 35 00:03:38,607 --> 00:03:42,441 Eh, yakın çünkü karmaşık, bu gece. Garip zevkleri var. 36 00:03:42,487 --> 00:03:45,877 - Et lokantasında yemek yemek istiyor. Tedarik istiyor. - Peynirli pilav topu mu? Kuyu. 37 00:03:45,927 --> 00:03:48,805 Eşim onları ifade ettirdi Gelmeyen şövalye için. 38 00:03:48,847 --> 00:03:52,886 - Paketim hazır, hazırım sıcak sıcak, bekle. - Ah, güzel. 39 00:03:52,967 --> 00:03:55,959 Tanrım, yedekler bile artık. Şimdi ne yaptığını gördün mü? 40 00:03:56,007 --> 00:03:59,716 Bu rakamları ben yapmıyorum! Onlar değil Yapıyorum! Romoletto, hadi eve gidelim. 41 00:03:59,767 --> 00:04:02,281 - Yürü, yukarı, yukarı, yukarı! - Kuyu? 42 00:04:05,407 --> 00:04:11,084 Peki şimdi ne yapıyorsun? İlk önce tedarik, tedarik ve artık onları istemiyor musun? 43 00:04:12,407 --> 00:04:15,046 - Gerçekten iyiler, değil mi? - İyi? Nasıl olurdu? 44 00:04:15,087 --> 00:04:18,045 Bunlar çok özel, Ben bir tereyağıyım. 45 00:04:18,087 --> 00:04:20,681 - Kablo da var mı? - Zorla! 46 00:04:22,007 --> 00:04:24,919 - Evet, üzgünüm ama... - Kötüler mi? 47 00:04:24,967 --> 00:04:29,006 - Hayır, hayır ama sende o kadar çok şey yok 10.000 lira bozdurulacak. - Bende var. 48 00:04:29,047 --> 00:04:32,722 - Ah, sende var mı? - Evet bende var. - "Sıvı" bile değiller, bu... 49 00:04:32,767 --> 00:04:35,440 Hatta kontrol ediyor. Her şeyi değiştiriyorum. 50 00:04:35,487 --> 00:04:38,001 Buna inandım... Görüyorsunuz Bay Antonio... 51 00:04:38,047 --> 00:04:40,038 Şimdi zamanımı boşa harcama, Kapatmak zorundayım. 52 00:04:40,087 --> 00:04:45,366 İşte Bayan Linda. Yarın sabah üzerini değiştir ve gelip bana öde. 53 00:04:46,367 --> 00:04:51,805 Onlara hatırlatın. Diğer zaman bize sahip 10.000 lirayı değiştirmek 5 ay sürdü. 54 00:04:51,847 --> 00:04:53,678 Teşekkür ederim. 55 00:04:56,527 --> 00:05:00,645 - Al bakalım yakışıklı. - İyi akşamlar. Bay Antonio. - İyi akşamlar. 56 00:05:07,327 --> 00:05:11,878 Tanrım, ne biçim bir figür! Ne ayıp! Evet öyle her şeyi fark etti. Anladın ? Tüm ! 57 00:05:11,927 --> 00:05:15,476 Ben bu durumlarda değilim asla bulunamadı. Bana hangi rakamları yaptırıyorsun? 58 00:05:15,527 --> 00:05:19,406 - İnsanlara da üzülüyoruz! - Durun, trajedi yaratmayalım. 59 00:05:19,447 --> 00:05:23,201 - Bu arada bu gece için küçük çocuk yiyor. - Ah evet, yemek yiyor musun? 60 00:05:23,247 --> 00:05:25,966 Ama sen tüm mantığını kaybetmişsin insanlık onuru! 61 00:05:26,007 --> 00:05:28,760 Yiyor mu? Ama ne yiyor? Sadaka ye! 62 00:05:28,807 --> 00:05:31,605 -(Linda) Babama ne yediğini söyle! - Peynirli pilav topu! 63 00:05:32,527 --> 00:05:35,883 - Tanrıya şükür ki bu yaratık anlamıyor. - Bunu anlamak istemiyor musun? 64 00:05:35,927 --> 00:05:38,395 Her şeyi anlıyorum... 65 00:05:38,447 --> 00:05:41,484 ..çünkü tamamlayıcı lisansa sahibim ve öğretmenlik diplomasına sahip olabilirdim. 66 00:05:41,527 --> 00:05:46,043 Eğer evlenmeseydim... bir zavallı senin gibi ben de Garotti ile evlendim. 67 00:05:46,087 --> 00:05:49,602 - Corso'daki ayakkabı fabrikasından, 7 vitrin. - Evet 7 pencere, neden? 68 00:05:49,647 --> 00:05:51,558 Ama ben dönmekten fazlasını yapıyorum bütün gün ne yapabilirim? 69 00:05:51,607 --> 00:05:54,565 Bana izin verirsen vicdanlı bir insan, senin yaşında, başıboş dolaşmaz, çalışır. 70 00:05:54,607 --> 00:05:57,724 - İş bulmak için dolaşıyorum. - Ve için tuhafiye bacaklarına bakın. 71 00:05:57,767 --> 00:06:00,600 Ama bana bir iyilik yap! Sen gerçekten bir rezilsin! 72 00:06:01,247 --> 00:06:03,397 Tanrım... Tanrım... 73 00:06:04,607 --> 00:06:06,882 (LİNDA İÇ ÇEKİLİR) 74 00:06:14,607 --> 00:06:17,326 Ama bu hayat mı? 75 00:06:17,367 --> 00:06:21,121 Bizim gibi zavallı insanlar hiçbiri yok! Var olamaz. 76 00:06:21,167 --> 00:06:25,285 ''Yapacağına'' yemin ettin. Devam edemem. 77 00:06:25,327 --> 00:06:29,002 Anne, yardım et bana peçete koymak mı? 78 00:06:29,047 --> 00:06:32,722 Sevgilim bu gece anne sana malzemeyi o aldı, eh! 79 00:06:35,007 --> 00:06:37,521 Çorba yenmez. Burada. 80 00:06:38,487 --> 00:06:41,479 Hadi dostum, hadi. Hadi yatalım, olur mu? 81 00:06:41,527 --> 00:06:45,679 - Neden ? - Bu gece oruç tutacağız. 82 00:06:45,727 --> 00:06:50,881 Evet, bu gece kefaretimizi ödüyoruz. bu bir parti. 83 00:06:50,927 --> 00:06:53,725 Hanımefendimizden özür dileriz... 84 00:06:53,767 --> 00:06:56,042 ...çocuklar böyle iyi olur. 85 00:06:59,967 --> 00:07:04,119 - (Romoletto) Anne, bana bir tane daha ver tedarik? - Aşkım, bu yapılamaz. 86 00:07:04,167 --> 00:07:07,796 Leydimiz sinirleniyor, biliyor musun? Şimdi uyu, hadi. 87 00:07:07,847 --> 00:07:10,566 İşte, iç ve uyu. 88 00:07:10,607 --> 00:07:14,077 Suyu tut, hadi. İstemiyor musun? Sen istemiyorsun. 89 00:07:14,847 --> 00:07:17,566 Güle güle aşkım. Güle güle aşkım! 90 00:07:17,767 --> 00:07:19,758 Uyu aşkım. 91 00:07:22,367 --> 00:07:26,280 İyi, değil mi? Şimdi uyu, ha? 92 00:07:28,847 --> 00:07:31,600 -(Linda) İyi geceler aşkım. - İyi geceler. 93 00:07:36,047 --> 00:07:40,563 Tanrım... Ben de buna inandım asla oraya varmamak. Asla, asla. 94 00:07:40,607 --> 00:07:45,317 - Görüyorsun Linda, umarım yarın... - Yarın! 95 00:07:45,367 --> 00:07:48,359 Bana bir daha söyleme. bana söyleme Daha fazlasını söyle çünkü sana inanmıyorum. 96 00:07:48,407 --> 00:07:50,796 Belki nasıl söyleyeceğini bilmiyorsun yalandan başka bir şey değil mi? 97 00:07:50,847 --> 00:07:55,363 Sen döndüğünden beri... 2 yıl oldu "Yarın, yarın" dediğini duyuyorum. 98 00:07:55,407 --> 00:07:59,798 Bu arada bu geceye geldik. anladın mı? Yiyecek bir şey bile yok. 99 00:07:59,847 --> 00:08:02,077 Yemeğin düşmesini bekliyorsun cennetten, değil mi? 100 00:08:02,127 --> 00:08:04,163 görmek isterim bütün gün ne yapıyorsun? 101 00:08:04,207 --> 00:08:08,325 Neden çok çalışmıyorsun, zahmet etmiyorsun? neden sen de diğerleri gibi trafik yapmıyorsun? 102 00:08:09,087 --> 00:08:11,362 Bay Pollastrini'yi gördünüz mü? öndeki mi? 103 00:08:11,407 --> 00:08:14,683 - Hayır efendim! bu bir alçak. - O bir alçak, öyle olmalı! 104 00:08:14,727 --> 00:08:17,799 Ama iki yaşındayım kendimi bir ''paçavra'' yapamam. 105 00:08:17,847 --> 00:08:21,317 Yenilediğim bir şapkam var 6 kez. Oraya çıkmaya utanıyorum! 106 00:08:21,367 --> 00:08:22,880 Ve şapkasız dışarı çık! 107 00:08:22,927 --> 00:08:25,839 Orada olan tek kişi biz değiliz açlık, işin içinde bir savaş vardı! 108 00:08:25,887 --> 00:08:29,846 - Çığlık atma, lütfen? - Neden savaş olmadı? 109 00:08:29,887 --> 00:08:34,324 Atölyeyi satmak zorunda değildim Ben askerken seni beslemek için mi? 110 00:08:34,367 --> 00:08:37,086 Ne söyleyeceğini bilemediğinde, Senin için her zaman savaşın hatasıdır. 111 00:08:37,127 --> 00:08:41,166 Artık dayanamıyorum çünkü bir paçavradan daha kötü hale gelmek. 112 00:08:41,207 --> 00:08:44,199 - Ve bunu yapabileceğimi düşündüğümde bayan... - Garotti ile evlenseydin! 113 00:08:44,247 --> 00:08:47,796 - Ve Garotti'ye git, ne bekliyorsun? - Kapa çeneni, bağırma lütfen! 114 00:08:47,847 --> 00:08:50,919 Peki öyle mi? Ondan kurtulmak istersin benim hakkımda, öyle mi? Bilmediğimi mi sanıyorsun? 115 00:08:50,967 --> 00:08:54,846 Ama bu kesin bir şey değil Paolo, biliyor musun? Dikkatli ol Bir gün yapabilirim! 116 00:08:54,887 --> 00:08:58,004 Çünkü artık buna dayanamıyorum kendimi içeride yapayalnız tutmak... 117 00:08:58,047 --> 00:09:00,436 ...artık gerçeği söyleyemeyeceğimi, anladın mı? 118 00:09:00,487 --> 00:09:03,365 Herkes beni düşünüyor ve saygı duyuyor burada, mahallede, bir hanımefendi gibi. 119 00:09:03,407 --> 00:09:08,003 Senin sefil bir zavallı olduğunu biliyorlar yemek için yalvarmak. 120 00:09:08,167 --> 00:09:10,965 - YETERLİ ! -Paul, herkes seni duyuyor. Kendinizi kontrol edin! 121 00:09:11,007 --> 00:09:14,317 - Peki neden bizi duymasınlar? - Sen delisin. - Herkese söyleyelim! 122 00:09:14,367 --> 00:09:17,962 - Paolo... - Sen de böyle hissediyorsun daha iyisi, ''kalbini dinlendir''. 123 00:09:18,007 --> 00:09:20,475 - Tanrım, ne kadar utanç verici! - Bu gece hiçbir şey yemedik! 124 00:09:20,527 --> 00:09:22,802 - Bu evde yemek yok! - Bu doğru değil! 125 00:09:22,847 --> 00:09:26,965 - Bay Antonio bize şunu verdi: o sağladı. - HAYIR! - Biz meteliksiziz. 126 00:09:27,007 --> 00:09:30,477 -Paul! - Yarısı yapılamaz Yarım kilo domuz yağı Gambetti tarzı bile değil. 127 00:09:30,527 --> 00:09:34,236 - Paolo, git buradan! -(Kadın) Peki kim o? Ne oluyor ? 128 00:09:34,287 --> 00:09:36,721 (Adam) Onlar Bertoniler. Bir kuruşları yok diyorlar! 129 00:09:36,767 --> 00:09:40,521 (Adam) Eğer herkes bunun hakkında çığlık atsaydı bu nedenle artık uyuyamayacaktık. 130 00:09:40,567 --> 00:09:42,637 (LİNDA AĞLIYOR) 131 00:09:42,687 --> 00:09:44,882 (ağlayarak) Tanrım! Tanrım... 132 00:09:44,927 --> 00:09:50,320 (LİNDA AĞLIYOR) 133 00:09:50,367 --> 00:09:53,962 - Anne! Anne! - Romoletto... 134 00:09:54,007 --> 00:09:58,922 Benim Romoletto'm! Dostum, sen korktun mu? Güzel anne! 135 00:09:59,447 --> 00:10:04,521 (ağlayarak) Ne kadar yazık! Yeter, bitti. Yeterli ! Yeterli ! Bitti. 136 00:10:10,287 --> 00:10:14,166 Bu sefer gerçekten bitti. Evet, çünkü yarın ayrılıyorum. 137 00:10:15,127 --> 00:10:16,845 Gidiyorum evet. 138 00:10:37,967 --> 00:10:43,405 (CA CAZ MÜZİK) 139 00:10:43,447 --> 00:10:45,756 Artık filozof oldum. 140 00:10:45,807 --> 00:10:47,525 İş bittiğinde... 141 00:10:47,567 --> 00:10:50,764 ..Radyoyu açıyorum, bir içki içiyorum ''Füme'' ve başım belada. 142 00:10:50,807 --> 00:10:54,686 Emilio, buna daha fazla dayanamıyorum. Bu artık hayat değil. 143 00:10:54,727 --> 00:10:58,436 İşte bu duruma düştüm! Yapamamak Eşimi, küçük oğlumu daha çok görün... 144 00:10:58,487 --> 00:11:01,320 Emilio, sen şöylesin benim kardeşim, beni anlıyor musun? 145 00:11:01,367 --> 00:11:03,722 Benim için durum artık neredeyse daha kötü Afrika'dayken. 146 00:11:03,767 --> 00:11:05,917 Ama nasıl, zaten unuttun mu? 147 00:11:05,967 --> 00:11:08,401 Toz, susuzluk, İngilizlerin makineli tüfekleri... 148 00:11:08,447 --> 00:11:12,599 Hayır ama düşündüm ki ''Bittiğinde bu cehennem, evet eve gidiyorum''... 149 00:11:12,647 --> 00:11:14,558 Bu umut vardı. 150 00:11:14,607 --> 00:11:18,600 Artık evdeyiz sen bacaksızsın ve ben... 151 00:11:19,807 --> 00:11:23,686 Emilio, geçinmek daha zor bir tankı taşlarla durdurmaktan daha iyidir. 152 00:11:23,727 --> 00:11:25,240 Cesaretini kırmamalısın Paolo. 153 00:11:25,287 --> 00:11:30,315 Ben de 500 km yapmadan bunu düşündüm Bir gün kamyonda olsaydım ölürdüm. 154 00:11:30,367 --> 00:11:33,200 Ve bunun yerine her şeye alışırsın. 155 00:11:34,327 --> 00:11:37,239 Açlıktan ölmeye alışamazsın Emilio. Alışmıyorsun. 156 00:11:37,287 --> 00:11:40,006 -(Adam) İyi akşamlar Komutan. - İyi akşamlar. 157 00:11:40,287 --> 00:11:43,597 İşte burada. Görüyor musun Paolo? Her zaman umut vardır. 158 00:11:43,647 --> 00:11:47,117 - Bu seni düzeltebilir. - 11:00 uygun mu? - Evet canım. 159 00:11:47,167 --> 00:11:49,442 - Sonra saat 11:00'de. - Arkaya koyun Komutan. 160 00:11:49,487 --> 00:11:52,604 Bir sürü kamyonu var milyonlarca şirket var. 161 00:11:52,647 --> 00:11:57,926 - Daha aşağıda. - Sonuç olarak ? - Yarın Pazar günü bazı arabalar erken ayrılıyor. 162 00:11:57,967 --> 00:12:01,596 - Devam et, ofiste değil asla yakalayamazsın. - İşte karısı. 163 00:12:01,647 --> 00:12:03,877 Ama hangi karısı? Bu gecenin karısı bu. 164 00:12:03,927 --> 00:12:06,077 - Benimle gel. - Nasıl denir? - Komutan. 165 00:12:06,127 --> 00:12:09,164 - Komutan, iyi akşamlar. - İyi akşamlar. - İyi akşamlar hanımefendi. 166 00:12:09,207 --> 00:12:13,405 Üzgünüm Komutan, bu benimki dostum, ondan bir dua istemelisin. 167 00:12:15,687 --> 00:12:20,602 - İyi akşamlar... Üzgünüm onu bu şekilde rahatsız etmek. - Nedir? 168 00:12:21,087 --> 00:12:24,966 - Görüyorsun... - Üzgünüm canım, bana bir izin ver an? Hemen geleceğim. - Öyle düşünüyorsun. 169 00:12:28,647 --> 00:12:33,641 Ben bir tamirciyim, bunu iyi biliyorum Kamyonları yıllarca kullandım. 170 00:12:33,687 --> 00:12:36,565 - Her türlü yol, Afrika... - Söyle bana çünkü biraz acelem var. 171 00:12:36,607 --> 00:12:38,359 - Burada ne yapıyorsun? Çekip gitmek. - (Commendatore) Peki? 172 00:12:38,407 --> 00:12:41,046 Geri döndüğümden beri, Artık çalışmıyordum. 173 00:12:41,087 --> 00:12:44,204 - Çalışmam lazım... - Mi Kusura bakmayın, kadro dolu. 174 00:12:44,247 --> 00:12:47,444 Eğer ısrar ediyorsam kusura bakmayın, Komutan. ama gerçekten çalışmam gerekiyor. 175 00:12:47,487 --> 00:12:50,047 Çalışmak istiyor ve diğer yandan ben de istemezdim... 176 00:12:50,087 --> 00:12:52,999 - O kadar büyük bir şirketin var ki... - Tek kişinin sen olduğunu mu sanıyorsun? 177 00:12:53,047 --> 00:12:55,083 Sabahtan akşama aynı hikaye. 178 00:12:55,127 --> 00:12:59,882 Benimki bir sanayi şirketi, hayır kurumu değil. 179 00:12:59,927 --> 00:13:03,317 - Görüyorsun ya, benim de küçük bir tanem vardı Savaştan önce atölye. - Evet ? 180 00:13:03,367 --> 00:13:06,996 -(Kadın) Giulio! - Kusura bakma ama var beni bekleyen bayan. İyi akşamlar. 181 00:13:07,047 --> 00:13:09,561 Bir şeyler yapın lütfen. 182 00:13:09,727 --> 00:13:13,402 Eğer istersen... Benim de bir çocuğum var. 183 00:13:13,447 --> 00:13:16,041 Ah, eğer bir çocuğu varsa... 184 00:13:19,407 --> 00:13:20,806 İşte. 185 00:13:23,407 --> 00:13:28,162 - Özür dilerim canım. - Disgraz... - Hey, ne yapıyorsun? 186 00:13:28,207 --> 00:13:30,880 - Dikkat... -(Emilio) Kenara çekil Paolo. 187 00:13:30,927 --> 00:13:32,758 Hadi... Hadi. 188 00:13:35,887 --> 00:13:42,201 Görüş ? Boşa harcanmıştı. Kendini koydu komik olmak gerekirse, o aptal. 189 00:13:42,247 --> 00:13:45,045 Çalışmak istemiyor zavallı adam, çok çalışıyor. 190 00:13:45,087 --> 00:13:47,442 Bu bir aptal değil. o bir piç. 191 00:13:47,487 --> 00:13:51,321 Eğer hükümette olsaydım, böyle insanlara Dolaşım iznini kaldırırdım. 192 00:13:51,367 --> 00:13:53,039 Yaya gitmeliler! 193 00:13:53,087 --> 00:13:57,239 (TELEFON ZILLERİ) Bay Emilio, telefon. 194 00:13:57,287 --> 00:13:59,164 Özür dilerim, Paolo. 195 00:13:59,207 --> 00:14:07,637 (TELEFON ZILLERİ) 196 00:14:09,167 --> 00:14:14,036 Ne insanlar! Ondan çalışmasını istiyorsun ve bu da elinize 100 liret kazandırıyor! 197 00:14:14,087 --> 00:14:18,558 - Kafaya darbe almaktan daha kötü. - O bir piç, haklısın. 198 00:14:20,727 --> 00:14:24,276 Araba sürmeyi bilseydim, Bunu bir dakika bile düşünmezdim. 199 00:14:25,527 --> 00:14:29,076 Bak, onu yok edebilirsin sanki bir ekranın arkasından. 200 00:14:31,687 --> 00:14:34,406 Bu yeterli olurdu o burada kalacaktı,... 201 00:14:34,927 --> 00:14:38,840 ...ve sabahın erken saatlerinde, çünkü geceleri daha tehlikelidir... 202 00:14:38,887 --> 00:14:41,481 ..onu dışarı it o köhne kapıdan. 203 00:14:41,527 --> 00:14:44,087 Kilit bile yok tel var. 204 00:14:49,527 --> 00:14:51,757 Zor olan onu çalmak değil... 205 00:14:53,087 --> 00:14:54,918 ...o zaman zor olan şu ki... 206 00:14:55,727 --> 00:14:59,606 ..dolaşımdan kaybolmasını sağlayın, burada ''busillis'' yatıyor. 207 00:15:02,727 --> 00:15:05,878 Bir arkadaşım var, bir saat içinde onun ''karakterini'' değiştirir... 208 00:15:05,927 --> 00:15:08,805 ..Komutan bile değil onu tanıyacaktı. 209 00:15:08,847 --> 00:15:13,637 Böyle bir arabayla 200.000 lira kazanabilirsin. 210 00:15:14,567 --> 00:15:16,285 200.000 lira! 211 00:15:16,327 --> 00:15:22,038 İnsan bir süreliğine sakinleşir ve aileyi beslemek için acı çekmiyor. 212 00:15:22,647 --> 00:15:25,923 Paolo, burada kal. 213 00:15:29,447 --> 00:15:31,278 Onu bana bırak. 214 00:15:39,607 --> 00:15:43,646 Ben gidiyorum Emilio, yine de arabaların hepsi geri döndü. 215 00:15:43,687 --> 00:15:47,726 -(Emilio) Paolo nerede? - Var gitti, zavallı şey. İyi geceler. 216 00:15:47,767 --> 00:15:51,760 - Nereye gidiyorsun, meyhaneye mi? - Eğer Cumartesi gecesi akşamdan kalmalığımızı ortadan kaldıracaksınız... 217 00:15:51,807 --> 00:15:55,197 - Biz de Hıristiyanız. Pazartesi görüşürüz. - İyi akşamlar. 218 00:16:00,127 --> 00:16:09,320 (Adımların Sesi) 219 00:16:18,367 --> 00:16:23,999 Anladın mı Romoletto? Ne zaman amcanın yanına geliyoruz, konuşmana gerek yok. 220 00:16:24,887 --> 00:16:30,519 Eğer sana bir şey sorarlarsa, Annem iyi, babam iyi... 221 00:16:30,567 --> 00:16:32,876 ...ve asla tartışmazlar. 222 00:16:32,927 --> 00:16:36,124 (Linda) Asla tartışmazlar... Her şey yolunda, anladın mı? 223 00:16:36,167 --> 00:16:40,797 - Anne, ateş etme! - Böylesi daha iyi. Annem bununla daha sonra ilgilenecek. 224 00:16:40,847 --> 00:16:44,920 - Yani anlaştık, öyle mi? Hata yapamazsın, biliyor musun? - Elbette. 225 00:16:44,967 --> 00:16:48,277 Aferin canım. ''Balon''u tutun. 226 00:16:48,327 --> 00:16:50,079 Sen gel. 227 00:17:00,927 --> 00:17:05,682 Paolo, Velletri'ye gidiyorum Giuseppe Amca'dan karar verdim. 228 00:17:05,727 --> 00:17:08,958 En azından bir kase çorba küçük çocuk bunu asla özlemeyecek. 229 00:17:09,007 --> 00:17:12,556 Böylece sen daha iyi hissedeceksin, ben de... herkes. Ayrılıyorum! 230 00:17:12,607 --> 00:17:16,759 Neyi önemsediğini bana söyleyene kadar Sen bu evden gittin, geri dönmeyeceğim. 231 00:17:16,807 --> 00:17:19,275 Anlaşıldık mı? Kuyu. 232 00:17:20,207 --> 00:17:23,995 'Cezasız kalıyorum, sana cevap bile vermiyor. Onun haklı olduğunu görmek ister misin? 233 00:17:24,047 --> 00:17:29,326 ''Aptal rolü oynamanın'' hiçbir manası yok, bana saldırmıyor. Ayrılıyorum! 234 00:17:29,367 --> 00:17:31,517 Hadi gidelim Romoletto, gidelim. 235 00:17:32,287 --> 00:17:34,881 Şu şeye bak! Küçük çocuk merhaba bile demiyor! 236 00:17:34,927 --> 00:17:37,122 Berbat! 237 00:17:38,007 --> 00:17:39,804 Paul mu? 238 00:17:40,647 --> 00:17:42,524 Paul! 239 00:18:06,287 --> 00:18:08,164 Hadi Romoletto, gel. 240 00:18:10,327 --> 00:18:13,285 Buraya ver. Kimden... Bana elini ver! 241 00:18:13,567 --> 00:18:15,558 Şapkanı iyi tak. 242 00:18:18,487 --> 00:18:21,445 - Günaydın. - Üzgünüm. kocamı gördün mü? - Hayır. 243 00:18:21,487 --> 00:18:24,240 - Görmedin mi? - Özledin mi? 244 00:18:24,287 --> 00:18:27,996 - Hayır, önemli bir işi vardı. Teşekkür ederim, günaydın. - Günaydın. 245 00:18:28,047 --> 00:18:29,958 Yürü, Romoletto. 246 00:18:35,847 --> 00:18:39,078 - Bana bir bardak süt ver küçük oğlan mı? - Hemen. - Orada bekle. 247 00:18:39,127 --> 00:18:43,757 - Affedersiniz, kocamı gördünüz mü? - Az önce aradı. 248 00:18:43,807 --> 00:18:46,002 - Beni mi arıyordun? - Hayır Donato. 249 00:18:46,047 --> 00:18:48,561 Seni bekleyeceğini söyledi Gezi için Caracalla Hamamları. 250 00:18:48,607 --> 00:18:51,440 - Yolculuk mu? Ne gezisi? - Orada değilsin gidiyor musun? Hepiniz "giyinmişsiniz". 251 00:18:51,487 --> 00:18:54,160 Tabii ki gidiyorum, ne konuşulur... Ama... Ne dedi? 252 00:18:54,207 --> 00:18:57,677 Dedi ki... Evlat, ne dedi? 253 00:18:57,727 --> 00:19:03,518 ''Donato'ya onu spa'da bekleyeceğimi söyle. Bu geziyi yapmak için Caracalla'ya." 254 00:19:03,567 --> 00:19:07,719 - Donato ne dedi? - Bu iyiydi hemen giyinmeyi bitiriyordu. 255 00:19:07,767 --> 00:19:11,806 - Çok teşekkür ederim. Romoletto, hadi gidelim. - Sütün parasını bana ödemeyecek misin? 256 00:19:11,847 --> 00:19:15,965 - Ödemeyi yarın yapacağım, üzgünüm. Bende hiçbir değişiklik yok. - Ve bu sorun değil. 257 00:19:45,167 --> 00:19:46,885 (DONATO YANIR) 258 00:19:46,927 --> 00:19:52,365 - Şarap gibi kokuyorsun, değil mi? - Ah, öylesin sen. Üzgünüm, Pazar sabahı... 259 00:19:52,407 --> 00:19:56,923 Pazar sabahı her zaman yataktasın akşamdan kalmasın ama bugün yapacak işlerin var. 260 00:19:56,967 --> 00:20:00,562 - Çoktan. - Caracalla Hamamlarında. - Sana kim söyledi? 261 00:20:00,607 --> 00:20:04,441 - Sütçü. - randevum var kocanızla bir iş anlaşması üzerinde. 262 00:20:04,487 --> 00:20:06,603 Pam! Pam! 263 00:20:06,647 --> 00:20:11,482 - Benimle anlaşma yapma koca. - HAYIR? - Oraya bir geziye çıkıyorsun. 264 00:20:11,527 --> 00:20:15,236 Peki sana kim söyledi? sana öyle geliyor ki Bu zamanlar geziler için mi? 265 00:20:15,287 --> 00:20:18,962 - Kocam sütçüye söyledi. - Yanılıyor olmalı. 266 00:20:19,007 --> 00:20:23,205 Durdur şunu. Dün tartıştık Aptalca bir şey yapmasını istemiyorum. 267 00:20:23,247 --> 00:20:26,364 - Ah, sen anlaşmaya anlaşma diyorsun saçmalık mı? - Ortada bir kadın var. 268 00:20:26,407 --> 00:20:30,286 - Ama Tanrı aşkına! - Neden? İkiniz yalnız seyahate mi çıkacaksınız? 269 00:20:30,327 --> 00:20:34,036 - Sadece ikimiz, evet. - Sana bakmak için gözlerinde mi? Ne kadar güzelsin! 270 00:20:34,087 --> 00:20:37,443 Şimdi her şeyin neden ters gittiğini anlıyorum çünkü eve para getirmiyor. 271 00:20:37,487 --> 00:20:41,275 - Pam! - İhtiyacımız olan şey bu. - Bazılarında İş adamları yalnız bırakılmalıdır. 272 00:20:41,327 --> 00:20:43,716 İşin içinde kadınlar da varken elbette. 273 00:20:43,767 --> 00:20:45,962 Bayan Linda, beni dinle, gelme. 274 00:20:46,007 --> 00:20:48,965 Eğer bir kadının olduğunu düşünüyorsan, ne yapmaya geliyorsun? 275 00:20:49,007 --> 00:20:52,841 - O zaman istersen ona bir yüz ver top gibi ama evde. - HAYIR! 276 00:20:52,887 --> 00:20:56,163 - Tamam o zaman yalnız gidersin. Seni oraya götürmeyeceğim. - Sen söyle bana... 277 00:20:56,207 --> 00:20:58,277 Beni oraya götür! 278 00:21:17,327 --> 00:21:21,684 - Genç adam mı? - Ha? - O araba senin mi? 279 00:21:21,727 --> 00:21:25,879 - Hangi ? - Oradaki, Aşağı indiğini gördüm. - Evet. 280 00:21:25,927 --> 00:21:28,521 Orada kalamaz, bak. 281 00:21:30,687 --> 00:21:34,566 - Kusura bakma, görmedim. - Git iyi ama bilerek işaretler var. 282 00:21:34,607 --> 00:21:36,916 - Kımıldat. - Kesin. Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 283 00:22:04,927 --> 00:22:09,125 İşte orada, git! Hayır, dur ahbap! 284 00:22:09,167 --> 00:22:12,523 - Donato, ne yaptın? - Öyleydi şiddetle gelmek istiyordu. 285 00:22:12,567 --> 00:22:16,162 Ne sürpriz, değil mi? Biri bekler sevgili ve onun yerine karısı gelir! 286 00:22:16,207 --> 00:22:19,358 - Sen ne diyorsun? - Bu sabah ben Evden ayrılıyordum, ne düşünüyorsun? 287 00:22:19,407 --> 00:22:22,240 Ama biri mandıraya gittiğinde yaratığa biraz süt ver,... 288 00:22:22,287 --> 00:22:24,562 ..açlıktan ölen, Çünkü açlıktan ölüyoruz... 289 00:22:24,607 --> 00:22:27,485 ..ve kocasının gezilere çıkıyor ve arabada da... 290 00:22:27,527 --> 00:22:32,078 ..onun bu hakka sahip olmasına izin vereceksin sürtüğün neye benzediğini görmek için. 291 00:22:32,127 --> 00:22:36,279 - Donato, devam et! - Ve hayır canım. şimdi bana açıkla. Ve hemen! 292 00:22:36,327 --> 00:22:40,081 - Bilmeye hakkım var! - Beni bırak kaybet! Çeneni kapat ve evine git. 293 00:22:40,127 --> 00:22:43,563 - Evet mi? Sen burada kal. - Eve git! 294 00:22:43,607 --> 00:22:46,883 İş bulma konusunda bu şekilde mi hareket ediyorsun? Bu sefer ''açıkça görmek'' istiyorum! 295 00:22:46,927 --> 00:22:49,157 Bu sefer sonuna kadar! 296 00:22:49,207 --> 00:22:52,882 Romoletto, git buradan. yoksa seni altına alacağım. Çekip gitmek! 297 00:22:52,927 --> 00:22:55,282 Romoletto, eğer hareket edersen Yüzünü ''sganassoni'' ile dolduracağım. 298 00:22:55,327 --> 00:22:58,558 - Paolo, bırak onu. - Hayır, yükselmiyor. acele etmesi gerekiyor! 299 00:22:58,607 --> 00:23:00,518 Hayır, gitmiyorum, kesinlikle! 300 00:23:00,567 --> 00:23:03,001 Neden yukarı çıkmayayım? Bunun bir anlaşma olduğunu söylememiş miydin? 301 00:23:03,047 --> 00:23:05,402 Bu bir anlaşma, değil mi? O zaman ben de geleceğim. 302 00:23:05,567 --> 00:23:08,001 Linda, evine git. beni mahvetmek istiyorsun. 303 00:23:08,047 --> 00:23:12,006 Ah, seni mahveden benim, değil mi? Sonra beni bir paçavraya indirdiğini mi? 304 00:23:12,047 --> 00:23:15,278 - Çünkü seni onlarla gitmeye zorlamıyorum diğer kadınlar mı? - Seni duymama izin verme. 305 00:23:15,327 --> 00:23:19,320 ''Zaten beni sokağa attınız'' sen. Herkesin senin kim olduğunu bilmesi gerekiyor! 306 00:23:19,367 --> 00:23:23,440 Bu zavallıyı görüyor musun? Dün akşam bizi yemeksiz bıraktı. 307 00:23:23,487 --> 00:23:27,275 Seyahatlere çıkmak, yapmak Sevgilisiyle arabada aptal! 308 00:23:27,327 --> 00:23:31,161 - Ne domuz! - Linda, beni zorlama aklını kaçır'', evine git! 309 00:23:31,207 --> 00:23:32,845 Durması için onu getir. 310 00:23:32,887 --> 00:23:35,082 Bırakın kendi işine baksın, evimde istediğimi yaparım. 311 00:23:35,127 --> 00:23:37,880 - Hanım haklı, utanın! - Peki onun bununla ne ilgisi var? 312 00:23:37,927 --> 00:23:40,395 Sen geldiğinden beri bununla bir ilgisi var. bu ''miting''leri meydanda yapmak. 313 00:23:40,447 --> 00:23:43,245 - Bu başa çıkmanın yolu bir kadın mı? - İyi, çok iyi. 314 00:23:43,287 --> 00:23:45,562 Dün gece bilseydi bana ne yaptın bayan? 315 00:23:45,607 --> 00:23:48,360 Pencereden dışarı bağırdı çünkü Protesto ettim çünkü çocuk... 316 00:23:48,407 --> 00:23:53,003 - Defol git Romoletto! - Dikkat olmak! - Paolo, çocuk! 317 00:23:53,047 --> 00:23:56,801 - Katil! - Çocuk! Katil! - Geçmeme izin ver. 318 00:23:56,847 --> 00:24:01,204 - Ne oluyor ? Burada neler oluyor? - Hiçbir şey, karım yukarı çıkmak istiyor. 319 00:24:01,247 --> 00:24:04,319 - Peki onu altına mı koymak istiyorsun? - Onu yanımda götüremem. 320 00:24:04,367 --> 00:24:07,564 - Yapacak önemli bir işi var. - Evet ? - Hayır, bu doğru! 321 00:24:07,607 --> 00:24:10,121 Önemli bir konu olsaydı beni oraya götürecekti. 322 00:24:10,167 --> 00:24:13,204 - Bunun yerine etrafta dolaşması gerekiyor kadınlarla. - Kadınlarla mı? 323 00:24:13,247 --> 00:24:15,442 Onu dinleme. o kıskanç bir fanatik. 324 00:24:15,487 --> 00:24:18,126 İnsan ailesini getiremez işin yapılması gerektiğinde. 325 00:24:18,167 --> 00:24:21,079 Ama ne anlaşma! Bana bir iyilik yap aptal olduğun için! 326 00:24:21,127 --> 00:24:24,199 - (Ajan) Sakin olun hanımefendi. - Ama o bir aptal! Sen burada kal! 327 00:24:24,247 --> 00:24:27,956 - Kısacası bu bir iş ciddi mi? - Evet, şehir dışına çıkmam gerekiyor. 328 00:24:28,007 --> 00:24:29,963 Öyleyse onu yanına al, bunda yanlış olan ne? 329 00:24:30,007 --> 00:24:32,919 Bugün pazar, o yüzden onu da alalım küçük çocuğa temiz bir nefes. 330 00:24:32,967 --> 00:24:36,277 Ama neden o bir baba? O sadece bencil. 331 00:24:36,327 --> 00:24:39,364 - Anlaşmayı yaparsın ve beklerler dışarı. - Ben de öyle dedim. 332 00:24:39,407 --> 00:24:42,444 Olsaydı çoktan yapardı vicdanı rahat ama onda yok. 333 00:24:42,487 --> 00:24:46,560 - Ne kadar rahat bir vicdan, kes şunu! - Sessizlik ! Sessizlik ! Bu kadar yeter. 334 00:24:46,607 --> 00:24:49,280 Bu ''yaygara''yı bırakın, kilisenin hemen önünde. Yeterli ! 335 00:24:49,327 --> 00:24:53,206 - Aksi takdirde hepinizi oraya götüreceğim. polis karakolu. - Hanımefendi, yukarı gelin! 336 00:24:53,247 --> 00:24:58,082 - İçeri gir. - İçeri gir, Romoletto. - Az kötü. - Her şeyi düzelttik. 337 00:24:59,087 --> 00:25:01,920 Biraz anlayış gerekiyor. 338 00:25:02,687 --> 00:25:07,044 - Teşekkür ederim Bay Ajan. - Söyleyecek bir şey yok bir zevki gerçekleştirebildiğin zaman... 339 00:25:11,127 --> 00:25:16,326 Bu konuda zaten çok fazla sorun var dünya... Dolaşın. Devam edin, dolaşın. 340 00:25:17,927 --> 00:25:20,805 Linda, sana daha önce hiçbir şey söylemedim çünkü sana bir doğaçlama vermek istedim. 341 00:25:20,847 --> 00:25:24,203 Trafiğe çıkmamı istemedin mi? VE' Donato'yla bir fırsat doğdu... 342 00:25:24,247 --> 00:25:27,762 Gerçek bir fırsat. Bir sanayici Milan'dan arabayı satmak istedi. 343 00:25:27,807 --> 00:25:31,243 Paolo onu aramaya gitti çünkü bir alıcım olduğunu biliyordu. 344 00:25:31,287 --> 00:25:35,246 İlk başta güvenmedi sonra "Tamam, devam et" dedi. 345 00:25:35,287 --> 00:25:37,403 Ve şimdi onu satacağız. 346 00:25:38,047 --> 00:25:42,837 Evet... Bu kadar basit olsaydı o hareketi yapmazdın. 347 00:25:42,887 --> 00:25:45,924 Yerleştirmeyi yaptınız kıskançlık hikayesiyle. 348 00:25:45,967 --> 00:25:49,755 Eğer bizi karakola götürselerdi, Ayrıca anlaşmayı kaybetmemize neden oldun. 349 00:25:49,807 --> 00:25:53,766 - Yüzde 200.000 lira. - Ha? 200.000 mi? - Evet, doğru. 350 00:25:53,807 --> 00:25:57,356 200.000 lira ikimiz arasında bölüşüyoruz. 351 00:25:57,407 --> 00:26:01,116 Bunu düşünüyor musun? Sana 100.000 temiz lira. 352 00:26:01,167 --> 00:26:06,525 100.000 lira... Şuna bak! Bunu da göreceğiz. 353 00:26:06,567 --> 00:26:09,445 Duyuyor musun Donato? Bununla savaşabilir misin? 354 00:26:09,487 --> 00:26:13,366 Bilmemi mi istiyorsun? Onu hareket ettirme itfaiye gelse bile! 355 00:26:13,407 --> 00:26:16,285 - Haksız mıyım Bayan Linda? - Aklımı okudun. 356 00:26:16,327 --> 00:26:21,196 Bilmediğimi mi sanıyorsun? Sonuçta, sen de gelsen iyi olur. 357 00:26:21,247 --> 00:26:25,365 Bazen küçük bir söz yeterlidir, bir gülümseme bir kadının bir anlaşma ayarlaması. 358 00:26:25,407 --> 00:26:29,161 - Özellikle de senin gibi bir kadınsa. - Donato, ''kes şunu'', daha iyi. 359 00:26:29,207 --> 00:26:31,482 Barış yap, git. 360 00:26:32,447 --> 00:26:34,961 Ayrıca biraz müzik de dinliyoruz. 361 00:26:36,367 --> 00:26:40,724 - Radyo da var mı? - Hepsi orada. Romoletto, eğleniyor musun? - Evet. 362 00:26:40,767 --> 00:26:45,682 - Hoşuna gitti. - Onu yerdin kremalı pasta mı? - Evet. 363 00:26:45,727 --> 00:26:49,845 İlk barda durup içeri giriyoruz bir fincan kahve bile. İstiyor musun? 364 00:26:49,887 --> 00:26:54,039 Evet aceleniz için çok teşekkür ederim Bu sabah kahvaltı yapmadım. 365 00:26:54,087 --> 00:26:59,480 - Ama çok geç kalmadık mı? - Bunu bana bırak, barda dur. 366 00:26:59,527 --> 00:27:01,643 Elbette. 367 00:27:02,127 --> 00:27:05,005 - Mutlu musun Romoletto? - Evet. - Hoşuna gitti mi? - Evet. 368 00:27:06,807 --> 00:27:11,358 - Ve uslu ol, yoldan çekil! - Bırak yapsın, eğlenecek! 369 00:27:11,407 --> 00:27:14,126 - Eğleniyor musun Romoletto? - Evet. 370 00:27:14,167 --> 00:27:17,239 Annene teşekkür et, senin için olsaydı baba yaşlılıktan ölebilirdin... 371 00:27:17,287 --> 00:27:19,039 ..arabaya binmeden önce. 372 00:27:19,087 --> 00:27:21,555 Ne kadar yaramazsın! Dokun, Romoletto. 373 00:27:22,327 --> 00:27:26,525 -(Romoletto) Anne, ya ben? - Romoletto, hangisini istiyorsun? O ? 374 00:27:26,567 --> 00:27:30,355 - Yavaş ol, kendini "boğma", olur mu? Üzgünüm, öyle mi? - Ye, Romoletto. 375 00:27:30,407 --> 00:27:33,604 İltifat etmeyin Bayan Linda. bir kereliğine öderim... 376 00:27:33,647 --> 00:27:36,525 - Teşekkür ederim. - Çok Yüzdeyi yakında alacağım. 377 00:27:36,567 --> 00:27:39,877 - Paolo, git ve arabaya bak. onu çalacaklardı... - Tamam. 378 00:27:39,927 --> 00:27:44,125 - Bunu da özleyeceğiz! - Ye, bu arada ben ödeyeceğim. 379 00:27:44,167 --> 00:27:46,158 Romoletto, iyi mi? 380 00:27:46,207 --> 00:27:48,277 (Linda) Eğer izin verirsen, iki tane daha alacağız. 381 00:27:48,327 --> 00:27:52,240 İkisi benim için, ikisi de bebek için. Teşekkür ederim. Bunu kremayla al. 382 00:27:54,647 --> 00:27:57,719 - (Linda) Bana bir bardak veriyor su mu? - (Adam) Hemen. 383 00:27:58,407 --> 00:28:01,558 - Anne, bu ne? - Bu bir hindi. 384 00:28:01,607 --> 00:28:04,440 Bunu yedin iki yıl önce Noel'de. 385 00:28:04,487 --> 00:28:08,082 - Hatırlamıyor musun? - Hatırlamıyorum. 386 00:28:18,247 --> 00:28:19,885 Paul! 387 00:28:20,327 --> 00:28:21,919 Yürü, Romoletto. Yürü, ayrıl. 388 00:28:25,607 --> 00:28:29,043 - Dikkatli olun, geçmesin diye durun. - Lanet olsun, bunu kaçırmışız. 389 00:28:29,087 --> 00:28:32,602 Paul! Yürü, Romoletto. 390 00:28:32,647 --> 00:28:36,162 - İşte karınız. - Sana ne söyleyeceğiz? - Arabayı test ettiğimizi. 391 00:28:36,207 --> 00:28:37,925 Geri çekilin, gidelim. 392 00:28:37,967 --> 00:28:42,040 -Paul! - Şimdi geliyoruz. Bayan Linda. -Paul! 393 00:28:43,087 --> 00:28:47,319 - Sakin ol! - Beni böyle mi bırakıyorsun? - Peki seni kim terk etti? - Seni kim terk etti? 394 00:28:47,367 --> 00:28:50,803 - Beni orada bıraktın! - Hiç yolun ortasında mı kaldınız? 395 00:28:50,847 --> 00:28:54,920 - Romoletto yemek yiyordu. - Biz frenleri test etmek. Şuna bir bak, Donato. 396 00:28:54,967 --> 00:28:58,721 - Onlara bakmalısın. - Ben iyiyim. - Arkana bak. - Ne oluyor ? 397 00:28:58,767 --> 00:29:01,122 Arkadakiler de gayet iyi. 398 00:29:01,847 --> 00:29:04,236 - Ama hiçbir şey olmadı. - Hayır, hiçbir şey. 399 00:29:04,287 --> 00:29:08,565 Alıcılar o kadar talepkar ki, Her şeyin yolunda olup olmadığını kontrol etmemiz gerekiyor. 400 00:29:08,607 --> 00:29:12,885 - Haklısın. - Çabuk yukarı gelin. - Bizi kim kovalıyor? - İçeri girin. 401 00:29:12,927 --> 00:29:17,045 - Ama yolculuğa da çıkılabilir. - Le arabalar ya satılıyor ya da sorunlar yaşanıyor. 402 00:29:36,487 --> 00:29:39,559 İşte Paul, oraya, kulübeye git. 403 00:29:43,007 --> 00:29:46,682 - İçeri gelin. -(Paolo) Ama içi gibi mi? - Evet içeride. 404 00:29:47,887 --> 00:29:51,118 - İşte buradayız. - Peki burada neredeyiz? 405 00:29:51,167 --> 00:29:54,796 - Geldik. - Ama nasıl bu şu anlama mı geliyor? Ahırda mı? 406 00:29:54,847 --> 00:29:58,726 - Sor Egisto'nun önerdiği: araba bunu kimsenin görmemesi gerekiyor. - Neden ? 407 00:29:58,767 --> 00:30:00,883 - Bilmiyorum, sürpriz olsa gerek. - Kesin. 408 00:30:00,927 --> 00:30:03,805 Bizi burada bekleyin, gidiyoruz Bay Egisto'yu aramaya. 409 00:30:03,847 --> 00:30:06,361 - Hayır, dur bir dakika, ben de geliyorum. - Hayır, sen burada kal. 410 00:30:06,407 --> 00:30:10,446 - Sana da yapmasından korkuyorsun şekli bozmak mı? - Ama bırakın çok fazlasını, hayır. 411 00:30:10,487 --> 00:30:13,877 Çok fazla kafa karışıklığı yaratıyoruz gelin karısını ve küçük oğlunu tanıştıralım... 412 00:30:13,927 --> 00:30:16,202 Bana güvenin! Parayı alıp buraya geri dönelim. 413 00:30:16,247 --> 00:30:21,526 - Paolo, Paolo... 100.000 liret, burada mı? - Evet, endişelenme. 414 00:30:25,447 --> 00:30:29,440 (MOLOWING) 415 00:30:30,047 --> 00:30:32,163 Anne! 416 00:30:33,007 --> 00:30:37,398 - Bu nedir? - O ? Bu bir öküz, Romoletto. 417 00:30:37,727 --> 00:30:40,480 Bununla et suyu yaparsın. 418 00:30:40,527 --> 00:30:46,318 ''Seni dindar bir şekilde seviyorum ve nazik bir duygu kalbime güç ve huzur aşılıyorsun." 419 00:30:46,367 --> 00:30:48,323 Ne dedin? 420 00:30:49,327 --> 00:30:54,117 Meryem Ana'nın bizi yarattığını söyledim lütuf, acı çekmeyi bıraktık. 421 00:30:54,167 --> 00:30:58,240 Yeter artık kefaretler. Benim güzel küçük tutamım! 422 00:30:58,487 --> 00:31:00,045 Sonunun kötü bitme tehlikesi yok mu? 423 00:31:00,087 --> 00:31:02,885 Bu zanaat ne zaman başladı araba buharla çalışıyordu. 424 00:31:02,927 --> 00:31:06,966 Bir kez bile "içeride" olmadı. öyle dünyanın ''en düz''ü. Benim sözüm. 425 00:31:07,007 --> 00:31:11,637 - Bay Egisto evde mi? - Hayır, o kilisede, onu orada bulabilirsin. - Teşekkür ederim. 426 00:31:11,687 --> 00:31:13,757 Şu anda kilisede, acele edelim. 427 00:31:13,807 --> 00:31:19,006 - Bağnaz mı? - O gitti kilisede kadehleri çalmak olacak. 428 00:31:20,487 --> 00:31:24,878 - Ona hangi plakayı koymalıyız? -Udine. Boya işi nasıl? - Kuyu. 429 00:31:25,127 --> 00:31:29,837 - Peki kitapçık için? - Ben halledeceğim. - O zaman gidiyorum. - Git, git, evet. 430 00:31:33,327 --> 00:31:35,397 Ah, işte burada. 431 00:31:35,447 --> 00:31:37,802 - Günaydın Bay Egisto! -Donato. 432 00:31:37,847 --> 00:31:40,566 - Nasıl gidiyor ? - Geldiğini yapmak mı? - Yarım saattir seni arıyorum. 433 00:31:40,607 --> 00:31:42,802 Bize kilisede olduğunuzu söylediler. 434 00:31:42,847 --> 00:31:48,956 - Bir anlaşmam var. - İyi ? - Fiat 1500, özel yapım arabalar, radyo... ''Top atışları''. 435 00:31:49,007 --> 00:31:53,398 Sadece rengini değiştir. iş düzgün bir şekilde yapıldı. Ama acele etmeliyiz. 436 00:31:53,447 --> 00:31:57,076 -(Aegisthus) Ne kadar? - 300.000. - (Egisto) 300.000 mi?! Nasıl? 437 00:31:57,127 --> 00:32:01,040 - Eh, ama onu gördüğünde... - Nerede o? - Onu ahıra koydum. 438 00:32:01,087 --> 00:32:05,763 - Kuyu. - Hadi gidelim. - Bekle, bende bir tane var sıkıntı: yeğenimin vaftizi. 439 00:32:05,807 --> 00:32:10,756 - Eğer zaman kaybedersen... - Bu bir şey 5 dakika. Elimde değil. 440 00:32:10,807 --> 00:32:14,641 Eşim, kızım... ''Yapmak zorundasın'' vaftiz babası. Vaftiz babası olmalısın...'' 441 00:32:14,687 --> 00:32:18,646 çocukları göremiyorum rahipler bile yoktu ve bana komplo kurdular. 442 00:32:18,687 --> 00:32:20,484 İşte buradalar. 443 00:32:21,847 --> 00:32:25,203 - Peki bu gerçekten ilk mi? - İlki. - Ne kadar harika. 444 00:32:25,247 --> 00:32:27,761 - Allah'ın ne büyük bir lütfu! - Nerede orada mıydın? - Bazı arkadaşlarla... 445 00:32:27,807 --> 00:32:31,083 Geçit törenine birlikte gelemediniz bize mi? Hep aynı şey. 446 00:32:31,127 --> 00:32:34,676 Ne kadar güzelmiş hanımefendi ne kadar şişman! Kim bilir kaç kilodur. 447 00:32:34,727 --> 00:32:38,037 Beş kilo! Ve ne zamandan beri doğdu hiç ağlamadı. 448 00:32:38,087 --> 00:32:41,523 - Ne güzel... - Her zaman gülüyor. - Peki buraya ne yapmaya geldin? 449 00:32:41,567 --> 00:32:43,956 Üzgünüm, beni yalnız bıraktın... 450 00:32:44,007 --> 00:32:45,963 - Şanslıydım... - Dikkatli ol! 451 00:32:46,007 --> 00:32:48,441 ..karısıyla tanışmak için beni davet eden Bay Egisto'nun. 452 00:32:48,487 --> 00:32:51,479 - Çok hoş bir karın var! - Teşekkür ederim. - Doğru mu Aegisthus? - Kesin. 453 00:32:51,527 --> 00:32:54,963 - Bu Bay Egisto mu? neden onu benimle tanıştırmayacak mısın? - Karım. 454 00:32:55,007 --> 00:32:58,477 - Zevk. - Ne kadar büyük bir adam, değil mi? Zevk ! 455 00:32:58,527 --> 00:33:02,361 -(Egisto) Seni korkutmayacak mıyım? - Ne tatlı! - Acele edelim! 456 00:33:02,407 --> 00:33:05,240 - Ne renk? - Gri. - Hayır, onu siyah yapmalısın. 457 00:33:05,287 --> 00:33:09,724 - Siyah? Tanrı aşkına! - Daha iyi, değil mi? - Kapa çeneni, bazı şeyleri anlamıyorsun. 458 00:33:09,767 --> 00:33:12,679 Eh, tamam, onları anlamıyorum. Biliyorum, bu bir zevk meselesi, ama... 459 00:33:12,727 --> 00:33:15,605 ...o araba, Eğer onu siyah yaparsan, onu benim için mahvedersin. 460 00:33:15,647 --> 00:33:18,366 Linda, Bay Egisto'ya Hafif arabayı sevmiyorum. 461 00:33:18,407 --> 00:33:21,365 Daha sonra bu şekilde mavi ve kahverengi yapın renk döşemeyle eşleşir. 462 00:33:21,407 --> 00:33:25,400 - Aksi takdirde apaçık ortada olacaktır. - sen ''ön plana çıkıyor'' mu diyorsunuz? - Evet. 463 00:33:25,447 --> 00:33:29,565 - Belki haklısın. - Gördün mü? Her zaman şunu söyleyen sen... 464 00:33:29,607 --> 00:33:33,316 - Seninle kiliseye gelebilir miyiz? - Neden? - Teşekkür ederim. Gidelim mi? 465 00:33:35,607 --> 00:33:37,723 Romoletto, fonksiyon. 466 00:33:39,407 --> 00:33:42,479 (LATİNCE KONUŞUYORLAR) 467 00:33:42,527 --> 00:33:45,200 (Latince) - Hangi isimle vaftiz mi edildin? - (yavaşça) Uçuş. 468 00:33:45,247 --> 00:33:48,956 - (yavaşça) Uçuş. - Uçuş. - Nasıl? - Uçuş ! - Uçuş. 469 00:33:49,007 --> 00:33:51,475 Öne çık oğlum. 470 00:33:56,327 --> 00:33:59,558 - (Latince) Seni vaftiz ediyorum... - Ama soğuk su zatürreye neden olur. 471 00:33:59,607 --> 00:34:04,158 - Ama hayır oğlum, hayır. - Öyle söylüyor. Başka bir şekilde yapılamaz mı? 472 00:34:04,207 --> 00:34:08,086 - Peki hangisi oğlum? - (Latince) Seni vaftiz ediyorum... 473 00:34:08,127 --> 00:34:11,881 Seni uyardım. Eğer alırsa soğuk, seni sorumlu tutuyorum. 474 00:34:11,927 --> 00:34:13,918 (Latince) Seni vaftiz ediyorum Stefano,... 475 00:34:13,967 --> 00:34:18,279 ..Baba adına, Oğul'un ve Kutsal Ruh'un. 476 00:34:18,327 --> 00:34:23,560 - (birlikte) Amin. - Onu buraya ver, sende var Bu küçük çocuğu tamamen ıslattım. 477 00:34:23,607 --> 00:34:26,326 - Bitti mi? - Hayır, hayır, kapa çeneni. 478 00:34:26,367 --> 00:34:28,517 Henüz değil oğlum. 479 00:34:28,567 --> 00:34:32,355 Gerçekten bu azizi yakalamak isterim Bu neşeli pazar günü vesilesiyle... 480 00:34:32,407 --> 00:34:36,400 ..size durumun böyle olmadığını söylemek için Stefano için harika bir gün... 481 00:34:36,447 --> 00:34:38,802 ..aldığı kutsal törenlerin ilki... 482 00:34:38,847 --> 00:34:41,122 ..ama aynı zamanda mütevazı küçük kilisemiz için... 483 00:34:41,167 --> 00:34:46,036 ..yarım yüzyıl sonra bu zevki yaşadık kutsal duvarlarının içini yeniden görmek için... 484 00:34:46,087 --> 00:34:48,442 ..bir ''kayıp koyun''. 485 00:34:48,487 --> 00:34:52,605 Yarım yüzyıl. Çok fazla zaman ve bir flaş. 486 00:34:52,647 --> 00:34:56,322 Rabbime çok dua ediyorum neden bu gelişigüzel dönüş... 487 00:34:56,367 --> 00:35:00,724 ..ne kadar olduğunu fark etmeni sağla iyi olmak şarttır. 488 00:35:00,767 --> 00:35:04,442 (Rahip) Çünkü ayrıldığımızda bizden geriye sadece bu kaldı:... 489 00:35:04,487 --> 00:35:08,082 ..iyi işler ve kötü işler. 490 00:35:08,127 --> 00:35:14,396 (Rahip) Kötüler geri çekilir çocuklara, torunlara, Stefanino'ya. 491 00:35:14,447 --> 00:35:18,804 Şimdi devam edelim. Devam edelim çocuklar. 492 00:35:18,847 --> 00:35:21,964 (RAZİP LATİNCE KONUŞUYOR) 493 00:35:22,007 --> 00:35:32,520 (Mırıltılar VEYA BELİRSİZ) 494 00:35:32,567 --> 00:35:35,718 Bay Egisto, bu kadar çok içmeyin. Bu anlaşmayı kapatmamız gerekiyor. 495 00:35:35,767 --> 00:35:39,680 - Tamam, zaman var. - Yok uzun zaman var, acele etsen iyi olur. 496 00:35:39,727 --> 00:35:43,959 Şimdi beni rahat bırak, yap beni içki içtikten sonra iş konuşuruz. 497 00:35:44,687 --> 00:35:47,201 Sayın Egisto, acelemiz var, anlamalısın. 498 00:35:47,247 --> 00:35:51,718 Ama Paolo, yol bu ısrar etmek mi? Gerçekten sıkıcı olmaya başladın. 499 00:35:51,767 --> 00:35:56,045 Haklısın, iş hakkında konuşmuyoruz böyle güzel bir günde. 500 00:35:56,567 --> 00:35:58,558 Eğer erkekler iş hakkında konuşmazlarsa... 501 00:35:58,607 --> 00:36:01,519 Eğer onun geleceğini bilseydim, Başka türlü hazırlanırdım. 502 00:36:01,567 --> 00:36:04,684 - Yemeğe alışkın olmalı şehrin. - Tanrı aşkına! - HAYIR? 503 00:36:04,727 --> 00:36:07,685 - Sorun değil, ''Ben yapardım'' her gün imzalıyor'' dedi. - Ah. 504 00:36:07,727 --> 00:36:11,959 Demek istediğim, çok isterim çok iyi pişirin. 505 00:36:12,007 --> 00:36:15,158 - Paolo bu şekilde yemek yemeyi sevmiyor. - HAYIR? - Tamamen karmaşık biri! 506 00:36:15,207 --> 00:36:20,076 - Belki Fransız mutfağı? - Evet, burada. Küçük şeyler, küçük şeyler... 507 00:36:20,127 --> 00:36:22,163 Sonuçta asla yemek yemiyoruz... 508 00:36:22,207 --> 00:36:25,722 Ama şimdi onun sistemini değiştirmesini sağlayacağım. çünkü ''pupo'' kilo veriyor ve... 509 00:36:25,767 --> 00:36:29,237 - Mareşal, günaydın. - İyi herkese afiyet olsun, herkese günaydın. 510 00:36:29,287 --> 00:36:31,960 (Aegisthus) Gelin, Mareşal, burası onun yeri. 511 00:36:32,007 --> 00:36:35,044 - Günaydın, Mareşal. - Rahat, rahat. 512 00:36:35,087 --> 00:36:38,159 - Nasılsınız, Mareşal? - Fena değil. Ah, peder! 513 00:36:38,207 --> 00:36:42,917 - Ne kadar olduğunu gördünüz Mareşal. güzel mi? -Umarım iyi sonuçlanır. 514 00:36:42,967 --> 00:36:46,243 - Mareşal, bir damla şarap ister misin? - Bunu çok isterim. 515 00:36:46,287 --> 00:36:49,757 - (Erkekler) Şerefe. - Şerefe. -(Linda) Ne kadar da büyük bir adam. - Ah! 516 00:36:53,807 --> 00:36:57,402 Bu hikaye nasıldı? çocukların masumiyetinden mi? 517 00:36:57,447 --> 00:37:00,405 ben de bunu söylüyordum çocukların masum gözleri... 518 00:37:00,447 --> 00:37:03,519 ...birbirlerini yansıtıyorlar büyüklerin günahları. 519 00:37:03,567 --> 00:37:09,836 - Öyle mi dedin? - Bu bir gerçektir diyebiliriz. matematiksel. - Ne matematikçi! 520 00:37:09,887 --> 00:37:13,721 - Hiçbir şey kesin değil bu dünya. - Sen öyle diyorsun oğlum. 521 00:37:13,767 --> 00:37:16,725 Kötü eylemler atmak torunların üzerinde bir gölge. 522 00:37:16,767 --> 00:37:18,758 Bay Egisto, eğer onu dinlerseniz... 523 00:37:18,807 --> 00:37:21,480 Bizimki kötü bir iş değil bu altın bir anlaşma. 524 00:37:21,527 --> 00:37:24,803 Ama sen bizi mahvetmek istiyorsun. Üç saattir dışarıdayız! 525 00:37:25,567 --> 00:37:28,559 Hızlıydılar arkadaş edinmek için, öyle mi? 526 00:37:28,607 --> 00:37:31,440 Paolo harika bir adam ne zaman gerekirse, hanımım. 527 00:37:31,487 --> 00:37:34,160 Eğer olmasaydı huysuzluğundan dolayı... 528 00:37:34,207 --> 00:37:38,644 Ama sana bir şeyi itiraf etmeliyim: bana Kocama her zaman aşık oldum. 529 00:37:38,687 --> 00:37:41,884 6 yıllık evlilikten sonra mı? Peki korkmuyor mu? 530 00:37:41,927 --> 00:37:44,885 - Peki neyden? - Arabalarla o ilgilensin. 531 00:37:44,927 --> 00:37:47,487 Ama nasıl? O bendim onu şubeye ittiğimi! 532 00:37:47,527 --> 00:37:52,396 - Ne kadar çok çalışmam gerekti hanımefendi. benim. - (Egisto) Güzel, güzel... açık... 533 00:37:52,447 --> 00:37:55,086 (STEFANO ağlıyor) Ama neden ağlıyor? Sorun nedir? 534 00:37:55,127 --> 00:37:58,642 - Hiçbir şey baba, bütün çocuklar ağlıyorlar. - Hiç ağlıyor musun? 535 00:37:58,687 --> 00:38:00,678 Ve kim bilir... 536 00:38:00,727 --> 00:38:09,237 (STEFANO ağlıyor) 537 00:38:09,287 --> 00:38:13,041 Belli gözleri var... bu küçük çocuğun! 538 00:38:13,087 --> 00:38:15,123 Belli gözler... 539 00:38:15,967 --> 00:38:17,764 ..onları izleyemiyorum. 540 00:38:17,807 --> 00:38:21,197 Şunlara bak oğlum. Şunlara bak, bu senin için iyi. 541 00:38:21,247 --> 00:38:23,442 Ona ihtiyacın var. 542 00:38:23,487 --> 00:38:27,036 Çok fazla şeyi unuttun, çok fazla güzel şey... 543 00:38:27,087 --> 00:38:30,079 ..sadece kötü olanları düşünmek. 544 00:38:30,127 --> 00:38:33,164 Ne zaman olduğumuzu düşün masum çocuklar. 545 00:38:33,207 --> 00:38:38,235 Hatırlıyor musun? Sen en diriydin, en yaramazıydın. 546 00:38:38,287 --> 00:38:44,965 Ama sen iyiydin. Hitabete geldin ve gizlice org çalmaya gittin. 547 00:38:45,007 --> 00:38:50,684 (Rahip) Ve sonra günah çıkarmaya gittin. Onu hatırlıyor musun Egisto? 548 00:38:50,727 --> 00:38:54,242 (EGISTUS AĞLIYOR) 549 00:38:54,287 --> 00:38:56,164 Aegisthus! 550 00:38:57,887 --> 00:39:02,881 Aegisthus! Ağlıyor! Aegisthus ağlıyor! 551 00:39:02,927 --> 00:39:04,997 -(Karısı) Ağlıyor! - Egisto ağlıyor mu? 552 00:39:05,047 --> 00:39:06,878 Ağlıyor! 553 00:39:08,287 --> 00:39:10,676 Aegisthus! Aegisthus! 554 00:39:10,727 --> 00:39:13,036 - Baba, ne var? - Bunlar gerçek gözyaşları! 555 00:39:13,087 --> 00:39:16,284 Onu 40 yıldır tanıyorum Onu hiç ağlarken görmedim! 556 00:39:16,327 --> 00:39:19,842 - Baba senin neyin var? - Ağlıyor! Aegisthus! 557 00:39:19,887 --> 00:39:23,038 Baba, senin sorunun ne? Artık büyükbaba olduğuna göre bunu yapıyor musun? 558 00:39:23,087 --> 00:39:26,841 - Don Carletto, sen yaptın mucize! - Sakin olun çocuklar, sakin olun. 559 00:39:26,887 --> 00:39:29,640 - Egisto ve ben bunu yapmak zorundayız. bize bir şey söyle. - Baba ! 560 00:39:29,687 --> 00:39:33,600 - Konuş, konuş oğlum. - beni istiyorum itiraf etmek. - Kesin. - İtiraf ediyor! 561 00:39:33,647 --> 00:39:37,037 (Karısı) Ah, Madonna, teşekkürler! İtiraf ediyor! 562 00:39:37,087 --> 00:39:41,399 (BRUSI VEYA BELİRSİZ) 563 00:39:41,447 --> 00:39:45,998 Geçsin! Yol açın lütfen. Lütfen. 564 00:39:47,247 --> 00:39:49,886 Aferin, aferin Egisto. 565 00:39:50,287 --> 00:39:52,005 Hadi geçelim. 566 00:39:52,047 --> 00:39:54,402 Sayın Egisto... 567 00:39:55,087 --> 00:39:56,566 Geniş, çocuklar, geniş. 568 00:39:56,607 --> 00:39:59,679 Yaşasın Sor Egisto! Çanlar çalsın! 569 00:39:59,727 --> 00:40:04,403 (birlikte) Aferin! Aferin Egisto! Tebrikler! 570 00:40:04,447 --> 00:40:06,915 (Çanlar çalıyor) 571 00:40:08,927 --> 00:40:12,966 Ancak bana göre bu yanlış Bay Egisto'ya bunu yapmamalıydınız. 572 00:40:13,007 --> 00:40:16,397 Satın aldığını söyledi araba, yarına kadar beklemek zorundaydın. 573 00:40:16,447 --> 00:40:18,836 İş yapmanın nasıl bir yolu bu mu? 574 00:40:18,887 --> 00:40:22,516 Tamam ama ya benimki bize daha fazlasını verirse Fiumicino'nun arkadaşı, daha iyi değil mi? 575 00:40:22,567 --> 00:40:25,400 Hayır, iş hayatındayken bir kelime verir, o da budur. 576 00:40:25,447 --> 00:40:27,483 Doğruluk ticaretin ruhudur. 577 00:40:27,527 --> 00:40:31,486 Komutan bize 24 saat süre verdi Bunu düzeltmek için bunu beklemeyin. 578 00:40:31,527 --> 00:40:34,599 Aman Tanrım, burası nerede Komutan mı? Seninle konuşmaya gideceğim! 579 00:40:34,647 --> 00:40:38,526 - Onu ikna edeceğim... - Değilse dur, bu yapamayacağı anlamına geliyor. 580 00:40:38,567 --> 00:40:43,402 - 200.000 lirayı kaybetmek ister misin? - Hayır, Tanrı aşkına! Asla, değil mi? 581 00:40:43,447 --> 00:40:50,319 kaba davrandığım için üzgünüm bu kadar nazik ve misafirperver insanlara. 582 00:40:50,367 --> 00:40:56,715 Beni sanki bir kahinmişim gibi dinlediler. bana bir hanımefendi gibi davrandılar. 583 00:40:57,207 --> 00:40:59,721 Paolo, bu nedir? 584 00:40:59,767 --> 00:41:04,636 - Bir miting olmalı. - bir miting? Ne kadar güzel! Biraz yavaşla. 585 00:41:04,767 --> 00:41:07,201 - Yavaşla! - Var Jandarma bile çabuk, Paolo. 586 00:41:07,247 --> 00:41:10,125 (BORNA) - Yavaş yavaş! - Daha yavaş ol! 587 00:41:10,167 --> 00:41:14,046 -(Adam) Peki yollar nelerdir? - Dinleme, geçer. 588 00:41:14,087 --> 00:41:16,840 Oynamayı bırak, tek duyduğun ciddi şeylerden mi bahsediyor? 589 00:41:16,887 --> 00:41:19,685 Ama onların ne umurunda? Keşke duymasaydın! 590 00:41:19,727 --> 00:41:24,084 - Ah! - Affedersin. - Ama bu Arabayı sürmenin yolu bu mu? 591 00:41:24,127 --> 00:41:28,200 -(Kadın) Ne terbiye! -(Paolo) Vi yolun ortasına koy! 592 00:41:28,247 --> 00:41:30,442 (ALKIŞ VE TEŞEKKÜR ÇIĞLIKLARI) 593 00:41:30,487 --> 00:41:33,638 -(Adam) Haklılar! -(Linda) Tabii ki, ne konuşma! 594 00:41:33,687 --> 00:41:36,042 Ve yarım saattir oynuyoruz. yoldan çekil, tamam mı? 595 00:41:36,087 --> 00:41:38,521 Ve göründüğünden beri beni ezmeye hakkı var mı? 596 00:41:38,567 --> 00:41:41,923 Arabaları var değil mi? Onların “karaborsacı” olduklarını göremiyor musun? 597 00:41:41,967 --> 00:41:44,765 - Ama o ''siyah çanta'' olacak! - Kes şunu, Linda! 598 00:41:44,807 --> 00:41:48,322 Bana ''Karaborsa''! Benim için ölmek Siyah çanta yüzünden açlıktan mı ölüyorsun? 599 00:41:48,367 --> 00:41:50,562 Peki bu konuda ne yapabiliriz? 600 00:41:50,607 --> 00:41:53,963 Gerçekten bize hakaret etmeye geliyorlar kendi işimize baktığımız zaman! 601 00:41:54,007 --> 00:41:57,397 - Zorbalar! - Para kazandın. ve zorbalık yapabileceğini düşünüyorsun. 602 00:41:57,447 --> 00:42:00,041 Bu doğru! İnsanların öldüğünü görmek istiyorsun. 603 00:42:00,087 --> 00:42:03,284 Kes şunu! Beni gülmekten ölmeye zorlama! 604 00:42:03,327 --> 00:42:07,002 - Kes şunu! - Konuşuyorum! Çünkü haklı olduğumda konuşurum. 605 00:42:07,047 --> 00:42:10,278 - Ne ? - Giymiyorum aşağıda dört ''şanssız''! 606 00:42:10,327 --> 00:42:13,319 - (Adam) Kapa çeneni! - ''Scalagnati'', evet. ''Ayaklarınızı yerden kaldırın''! 607 00:42:13,367 --> 00:42:16,325 Kime? Çünkü sen bir kadınsın... Kocan nerede? 608 00:42:16,367 --> 00:42:18,835 Kocam nerede? İşte burada. Neden ? İşte burada! 609 00:42:18,887 --> 00:42:24,086 - Ah, bu senin kocan mı? -Paul! Paolo, onu yenmek için daha ne bekliyorsun? 610 00:42:24,127 --> 00:42:27,881 - Ama bunu kim yenmeli? efendim?! -(Linda) Paolo! 611 00:42:27,927 --> 00:42:32,842 -(Linda) Paolo! - Haydi çocuklar! - Tanrım... Paolo, ver bunları ona! 612 00:42:32,887 --> 00:42:37,642 Bunları ona ver! Bunları ona ver! Korkaklar, katiller, kocamı rahat bırakın! 613 00:42:37,687 --> 00:42:40,247 Korkaklar! 614 00:42:40,287 --> 00:42:44,405 Kafasında şapka var diye... Onun kafasına bir vur! 615 00:42:46,007 --> 00:42:48,999 Leş, korkaklar! Biraz var yararlanın çünkü sizden çok var! 616 00:42:49,047 --> 00:42:51,925 Serseriler, alçaklar! Paul! 617 00:42:51,967 --> 00:42:55,118 - Şapkanı çıkar! - Şapka! Şapkam! 618 00:42:55,167 --> 00:42:58,682 Lanet olası yoksulluk, ama onu dikmek ister misin? 619 00:42:58,727 --> 00:43:02,083 - Buraya gelin! - Sen de cehenneme git! 620 00:43:02,127 --> 00:43:05,756 Paul! Leş! Leş! Leş! Leş! 621 00:43:05,807 --> 00:43:08,196 (ATIŞ) Buraya yol açın! 622 00:43:08,247 --> 00:43:12,923 Nedir bu? Hala oyunbozansın, değil mi? 623 00:43:12,967 --> 00:43:17,245 Söyle bana, sahibi sensin arabanın mı? Hadi kışlaya gidelim! 624 00:43:17,287 --> 00:43:20,484 - Gitmek! - Benden çaldılar şapka! Şapkam... 625 00:43:20,527 --> 00:43:23,200 Alçaklar, hırsızlar... İşte orada! 626 00:43:23,247 --> 00:43:29,482 (BRUSI VEYA BELİRSİZ) 627 00:43:29,527 --> 00:43:32,564 Şapkasını çıkarmayı başardım. Şimdi onu eşime götürüyorum! 628 00:43:34,287 --> 00:43:39,486 Günübirlikçiler öfkeden kurtuldular... 629 00:43:39,527 --> 00:43:42,758 ...diyelim ki... popüler kızgınlık. 630 00:43:42,807 --> 00:43:46,277 - Evet Mareşal ama şapkam... üzgünüm? - Tamam, şapka... 631 00:43:46,327 --> 00:43:50,206 - Nasıl...? - Kalabalığın içinde şapka kaybolmuştu... 632 00:43:50,247 --> 00:43:54,206 Hayır... Ama Tanrı aşkına, Mareşal. kaybolmanın imkânı yok! 633 00:43:54,247 --> 00:43:57,398 Şiddetle elimden aldılar onu kafamdan çaldılar. 634 00:43:57,447 --> 00:44:00,962 Düzenli olarak şikayette bulunmak istiyorum. Üzgünüm, bu bir hırsızlık. 635 00:44:01,007 --> 00:44:03,840 Peki ne şikayeti Linda? Hadi gidelim! Şapka için mi? 636 00:44:03,887 --> 00:44:07,402 Dinle, Paolo, ama benim sadece bu bir prensip meselesidir. 637 00:44:07,447 --> 00:44:09,961 Bayan Linda, bu bir Yanlış anlaşılma, bunu bilerek yapmadılar. 638 00:44:10,007 --> 00:44:13,966 - Peki ne önemi var? - Gerçek ! Sonra görürsün sen git, onun yerine ben burada kalacağım. 639 00:44:14,007 --> 00:44:17,317 - Mareşal... - Şapka sahibinin karısı... 640 00:44:17,367 --> 00:44:21,076 - Belgeler! - Belgeler mi? - Evet, bunu dakikalara koyalım. 641 00:44:21,127 --> 00:44:23,641 Aksi takdirde yırtık üniforma Görevliye ödeme yaparsınız. 642 00:44:23,687 --> 00:44:26,997 Onları bulamıyorum, kaybetmiş olmalıyım. 643 00:44:27,047 --> 00:44:30,517 Bunlar yok mu? Ne diyorsun Paolo, onları burada tutmuşsun. 644 00:44:30,567 --> 00:44:33,479 Peki bunlar nelerdir? Aziz Anthony, ne kafa! 645 00:44:33,527 --> 00:44:36,758 İşte buradalar, Mareşal, oradalar onları kaybetmemiz gerekiyordu. 646 00:44:36,807 --> 00:44:40,766 - Bu lisans ve bu Tramvay kartı bu. - Tamam aşkım. 647 00:44:41,407 --> 00:44:43,875 Biraz görelim. 648 00:44:43,927 --> 00:44:46,282 Paolo Bertoni. 649 00:44:46,327 --> 00:44:47,840 Bertoni mi? 650 00:44:49,487 --> 00:44:51,398 Paolo Bertoni. 651 00:44:52,487 --> 00:44:54,364 Lanet etmek! 652 00:44:54,927 --> 00:44:58,522 Tuğgeneral, ver şunu bana rapor bir saat önce geldi. 653 00:44:58,567 --> 00:45:00,797 Bana tanıdık bir isim gibi geldi. 654 00:45:03,447 --> 00:45:08,123 - Ah, karton! Yanılmışım. - Paolo, seni haydut mu sandı? 655 00:45:08,167 --> 00:45:10,556 Hayır hanımefendi, Tanrı aşkına... 656 00:45:10,847 --> 00:45:12,678 Ve yine de... 657 00:45:14,047 --> 00:45:18,438 - Marco Bertoni ile akrabasınız Katanya'dan mı? - BEN ? Hayır. - Hayır, hayır, hayır. 658 00:45:18,487 --> 00:45:24,084 Hayır mı? Günah. Arkadaşım, çok iyi bir insan. 659 00:45:24,127 --> 00:45:29,599 Tanrı aşkına, altın, altın bir adam! Eşadlı. Eşadlı. 660 00:45:29,647 --> 00:45:31,478 Bu yüzden... 661 00:45:31,527 --> 00:45:36,237 Marcellus'du, Roma'da doğmuştu... 662 00:45:37,727 --> 00:45:40,958 ..Etruria 24 üzerinden. 663 00:45:41,007 --> 00:45:44,124 - Numarayı aldın araba mı? - Evet Bay Mareşal. 664 00:45:44,167 --> 00:45:47,557 Artık hazırsınız, o zaman yapabilirsiniz yürüyüşünüze devam edin. 665 00:45:47,607 --> 00:45:50,280 - Teşekkür ederim, Mareşal. -Teşekkür ederim çok sayıda efendim şerif. - Lütfen. 666 00:45:50,327 --> 00:45:53,000 - Protestocuları kışkırtmayın, eğer herhangi biriyle tanışırsan. - Mareşal! 667 00:45:53,047 --> 00:45:55,322 Tamam, tamam, bunu unutalım. 668 00:45:55,367 --> 00:45:57,927 Seni anlamadığımdan değil, Seni çok iyi anlıyorum. 669 00:45:57,967 --> 00:46:03,883 - Senin gibi düşündüğümü bilseydin... Monarşist mi? - Ama... - Doğru tahmin ettim. 670 00:46:03,927 --> 00:46:06,839 Bununla ne yapmak istiyorsun? sabır gerektirir, eğer bilseydin... 671 00:46:06,887 --> 00:46:10,516 - Peki, iyi bir devam. Tekrar buluşana kadar. - Günaydın. 672 00:46:10,887 --> 00:46:13,879 - Hoşçakalın ve teşekkür ederim. Bay Mareşal. - Rica ederim hanımefendi. 673 00:46:16,847 --> 00:46:20,681 - Baba, sürmeme izin verir misin? - Kıpırdama Romoletto, kıpırdama. 674 00:46:20,927 --> 00:46:24,078 Kendine iyi bak aşkım, hadi. İyi ol. 675 00:46:24,127 --> 00:46:27,119 Şimdi aynı zamanda topaklar da alıyorsunuz. Biraz su veya buz gerekir. 676 00:46:27,167 --> 00:46:30,239 - Peki dur, orada bir çeşme var. - Neden ? Devam etmek daha iyi. 677 00:46:30,287 --> 00:46:34,121 - Soru sorma, dur. - Neden ? - Radyatöre su koymamız gerekiyor. 678 00:46:34,167 --> 00:46:36,044 Hadi, dur. 679 00:46:36,087 --> 00:46:37,645 Ah! 680 00:46:38,407 --> 00:46:41,797 Bu kadar duygudan sonra bayan da öyle yaptı oğlanla birlikte portakallı gazoz içiyor. 681 00:46:41,847 --> 00:46:45,203 - Evet, susadım. Haydi gidelim Romoletto. - İşte, git. - Gidip içelim. 682 00:46:45,247 --> 00:46:49,320 - Oraya, restorana git. - sipariş veriyorum senin için de mi? - Evet, iki portakallı içecek. 683 00:46:50,127 --> 00:46:54,723 - Su var. - Evet mi? Bu sizin beyninizde de var. 684 00:46:54,767 --> 00:46:56,803 Paolo, fark ettin mi? 685 00:46:56,847 --> 00:47:00,237 Ona adını, soyadını verdin. araba numarası... 686 00:47:00,407 --> 00:47:05,037 - Ne yapmam gerekiyordu? - Ve şimdi ne zaman Mareşal raporu alır... 687 00:47:05,087 --> 00:47:10,366 - Kataloglandın, yerleştin! Sen zaten bir hırsızsın. -Donato! - Selamlar. 688 00:47:10,407 --> 00:47:13,240 istemeyeceksin senin yüzünden beni tutuklatmak için. 689 00:47:13,287 --> 00:47:15,118 Benim adıma isim verilmedi. 690 00:47:15,167 --> 00:47:18,079 Trene binip eve gideceğim. Yatacağım, bir tanığım var... 691 00:47:18,127 --> 00:47:21,676 Beni tanımıyorsun, öyle mi? Beni sokakta suçladın. 692 00:47:21,727 --> 00:47:24,764 - Donato, beni yalnız bırakamazsın. - Paolo, sana söylemiştim. 693 00:47:24,807 --> 00:47:28,482 Ben hırsızlık yapmam Seni çitlere götüreceğim. 694 00:47:28,527 --> 00:47:32,406 - Kötü gitmesi benim suçum değil. - Mahvoldum. 695 00:47:32,447 --> 00:47:36,918 Yedek lastiği hemen sat, davul, radyo, elinizden ne geliyorsa. 696 00:47:36,967 --> 00:47:40,004 Arabayı hendeğe attı ve her şeyi karına anlat. 697 00:47:40,047 --> 00:47:43,323 Donato ama bunu nasıl yapacağım? görmüyorsun kim 10 yaş daha genç görünüyor? 698 00:47:43,367 --> 00:47:47,679 Böylece yaşlanır ve sakinleşir. Sen onlara ver biraz para ve onu eriteceksin. 699 00:47:47,727 --> 00:47:51,879 Paolo, umudunu kesme, Bu akşam seni evinden almaya gelecekler. 700 00:47:51,927 --> 00:47:56,079 Aman Tanrım, o zaman ne yapmalıyım? 701 00:47:56,127 --> 00:47:59,836 Git Sharpener'ı bul Bu gece Caffè Esperia'da benim adıma. 702 00:47:59,887 --> 00:48:02,720 - Bileyici mi? - Evet. (WISTS VEYA TREN) 703 00:48:02,767 --> 00:48:06,601 İşte tren. Onu bazılarında yol sana yardım eder, her zaman çok işi vardır. 704 00:48:06,647 --> 00:48:10,481 - Kısacası onunla yetiniyorsun. Birbirimizi göreceğiz. -Donato! Bağışlandı! 705 00:48:10,527 --> 00:48:13,325 Bağışlandı! Bağışlandı! 706 00:48:22,527 --> 00:48:28,477 - Bak anne, büyük bir fare mi? - Bu bir tavşan, göremiyor musun? 707 00:48:28,527 --> 00:48:33,282 - Bir tavşan. - İşte buradasın. - Teşekkür ederim. Çocuklar bazı sorular soruyorlar. 708 00:48:33,607 --> 00:48:36,405 Bu iyi kavrulmuş, biberiye ile. 709 00:48:36,447 --> 00:48:40,156 Annen bunu yarın senin için yapacak. babam toplanır toplanmaz. Değil mi Paolo? 710 00:48:40,207 --> 00:48:42,357 Buraya gel, gel. 711 00:48:42,407 --> 00:48:44,363 Oraya otur. 712 00:48:45,927 --> 00:48:49,397 - Gel, bu senin için iyi olur. - Dinlemek, Linda. - Kıpırdama, bu senin için iyi. 713 00:48:49,447 --> 00:48:52,883 - Bak, seninle konuşmam lazım. - ne olduğunu biliyorum bana söylemek istiyorsun Paolo. Kıpırdama. 714 00:48:52,927 --> 00:48:55,441 Ama bilemezsin! 715 00:48:55,487 --> 00:48:59,162 Ama biliyorum. Bana ne söylemek istiyorsun? 716 00:48:59,207 --> 00:49:01,641 Kötü mü oldum? 717 00:49:01,687 --> 00:49:04,155 Ama fark etmediğimi mi sanıyorsun? 718 00:49:05,167 --> 00:49:09,080 Bulmak için bütün gün etraftasın benim ve bebeğim için kalacak yer... 719 00:49:09,127 --> 00:49:11,561 ..ve her zaman senin yanındayım sana yardım edecek hiçbir şey yapmadan. 720 00:49:11,607 --> 00:49:15,839 - Ama bu doğru değil. - Hayır, doğru, ne yazık ki doğru. 721 00:49:15,887 --> 00:49:18,276 Ama tanıştığımızda öyle değildi. 722 00:49:18,327 --> 00:49:22,081 - Sen ne diyorsun? şimdi bununla ne alakası var iyi, kötü... - Bununla bir ilgisi var. 723 00:49:22,127 --> 00:49:26,564 Bugün ilk kez mutlu hissediyorum yıllar sonra bunu anlayabiliyorum. 724 00:49:26,607 --> 00:49:30,077 Ama önce küçük çocuğun arasında, borçlar, yiyecek, kırık ayakkabılar,... 725 00:49:30,127 --> 00:49:33,676 ..umutsuzca, suçluluk duygusuyla kimse yok aşkım biliyorum... 726 00:49:33,727 --> 00:49:35,877 ..ama daha fazla dayanamadım. 727 00:49:35,927 --> 00:49:41,206 - Seni seviyorum. her zaman sana sahibim sevdim. - Linda... - Ah, evet. 728 00:49:41,247 --> 00:49:45,081 Ya da tartıştığımızda. Belki de bu yüzden bu kadar tartıştık. 729 00:49:45,127 --> 00:49:47,800 Ülke havasını görebilirsiniz seni duygusallaştırır. 730 00:49:47,847 --> 00:49:50,236 Ne kadar duygusal, Mutluyum Paolo. 731 00:49:50,287 --> 00:49:54,075 seni birlikte çalışırken gördüğüme sevindim coşku, ama artık müdahale etmiyorum. 732 00:49:54,127 --> 00:49:56,800 Çünkü mitingde bile Mahvettim, artık karışmayacağım. 733 00:49:56,847 --> 00:50:00,920 - Sinirlenme. Beni affeder misin? -Ne bağışlaması? Bununla ne ilgisi var? 734 00:50:00,967 --> 00:50:05,438 - Affedilecek hiçbir şeyim yok, benim. - Ama Paolo... - Bırak konuşayım! 735 00:50:05,487 --> 00:50:08,797 - Bunu söylediğinde haklıydın Ben bir alçağım... - Sen deli misin? 736 00:50:08,847 --> 00:50:12,886 - Bir suçlu. - Şaka yapıyorsun, beni yakaladın etrafında ? - Hayır, seninle şaka yapmıyorum. 737 00:50:12,927 --> 00:50:16,476 Onunla evlenmekte haklıydın, evet, parkurdaki ayakkabı fabrikasınınki. 738 00:50:16,527 --> 00:50:20,281 Ama gerçekten tartışmak istiyorsun. Peki şimdi bu konuşmalar neler? 739 00:50:20,327 --> 00:50:22,887 Ama Paul, böyle bir günde... 740 00:50:22,927 --> 00:50:25,919 Bu en güzel gün hayatımın sevgilim. 741 00:50:25,967 --> 00:50:29,323 Romoletto'yu gördün mü? Zavallı yaratık, o her zaman evde. 742 00:50:29,367 --> 00:50:34,316 Bununla nasıl bir yüz yaptı gün, güneş varken onu tanıyamıyorum. 743 00:50:34,367 --> 00:50:39,282 - Neden biz de centilmen değiliz? - Bilmiyorum Linda, bilmiyorum. 744 00:50:39,327 --> 00:50:42,000 Eminim ki böyle devam ederse... 745 00:50:42,047 --> 00:50:47,041 ..bunun gibi birkaç anlaşma daha ve gelecek yıl tatile gideceğiz. 746 00:50:48,207 --> 00:50:52,678 Pazar günü beni geri getireceksin, değil mi? Oraya trenle geliyoruz, kimin umurunda. 747 00:50:52,727 --> 00:50:55,116 Bütün günü orada geçiriyoruz. 748 00:50:55,167 --> 00:50:57,317 Anne! 749 00:50:58,087 --> 00:51:04,606 - Anne, salıncağa binmek istiyorum. - Bakın nerede? Geliyorum Romoletto! 750 00:51:04,647 --> 00:51:08,526 - Haydi, onu ilk sen ağlattın. - Radyatöre su koymam gerekiyor. 751 00:51:08,567 --> 00:51:10,046 Sen git, ben hemen geleceğim. 752 00:51:10,087 --> 00:51:14,877 -(Romoletto) Anne, gel! - Geliyorum. Romoletto, hemen geliyorum! İşte buradayım. 753 00:51:15,287 --> 00:51:18,677 (Linda) Come on, come on. Hadi, yapamaz mısın? 754 00:51:20,527 --> 00:51:24,759 Hadi, şapkanı çıkar. Bir, iki, üç... hey! 755 00:51:25,807 --> 00:51:29,800 -(Linda) Merhaba! - (Romoletto) Slowly, mother. 756 00:51:30,927 --> 00:51:32,679 Merhaba! 757 00:51:33,527 --> 00:51:37,884 -(Linda) Merhaba! - (Romoletto) Stronger, stronger! 758 00:51:37,927 --> 00:51:40,395 (Romoletto) Mom, stronger! 759 00:51:54,367 --> 00:51:57,404 Hata! Hata! 760 00:51:59,127 --> 00:52:02,278 - Sahibi siz misiniz? - Evet benim. Ne istiyorsun? 761 00:52:02,327 --> 00:52:05,603 Üzgünüm, param bitti Cüzdanımı evde bıraktım. 762 00:52:05,647 --> 00:52:09,799 Yedek lastiği satmak istiyorum arabamın. Yeni bir Pirelli. 763 00:52:09,847 --> 00:52:15,604 - Ah... - Bunu sana da satabilirim İsterseniz radyo. - Radyo mu? 764 00:52:15,647 --> 00:52:19,640 - Peki tekerleğin ne kadarını istiyorsun? - Hayır Biliyorum, makul bir şey yapıyorsun. 765 00:52:19,687 --> 00:52:22,759 - Fazla da değil çünkü acelem var. - Ah, anlıyorum. 766 00:52:22,807 --> 00:52:25,765 - Peki araba senin mi? - Evet, kesinlikle. 767 00:52:32,487 --> 00:52:36,605 - Kitapçığınız var mı? - Elbette Bende var. - Adınıza mı kayıtlısınız? 768 00:52:36,647 --> 00:52:41,641 - Hayır, kuzenimin ama sanki eğer benim olsaydı. - Ah... - Satın alıyor musun? 769 00:52:41,687 --> 00:52:46,158 Genç adam ''geri dön'' dedi. Burada sadece satıyoruz, satın almıyoruz. 770 00:52:46,207 --> 00:52:48,846 Evet, elbette teşekkür ederim. Günaydın. 771 00:52:49,647 --> 00:52:51,842 Hava ısınmaya başladı, değil mi? 772 00:52:53,127 --> 00:53:03,924 (LİNDA GÜLÜYOR) 773 00:53:03,967 --> 00:53:08,006 - Paolo, sen de gel. Romoletto istedi... - Şimdi gitmemiz lazım. 774 00:53:08,047 --> 00:53:10,845 - Gel. - Neden ? - Çok geç. - Donato nerede? 775 00:53:10,887 --> 00:53:13,640 Devam etti, buldu onu şehre götüren bir arkadaş. 776 00:53:13,687 --> 00:53:16,326 - Yani artık Fiumicino'ya gitmiyor muyuz? - Hayır. 777 00:53:16,367 --> 00:53:19,916 - Yarın Sor Egisto'ya gidelim mi? - Evet, yarın. - Güzel, mutluyum. 778 00:53:19,967 --> 00:53:21,195 Haydi gidelim Romoletto. 779 00:53:21,247 --> 00:53:25,525 Yeter Romoletto, hadi. Gerçekten mutluyum, biliyor musun? 780 00:53:25,567 --> 00:53:28,877 Anlamsız bir şey yapmak gerçekten kötüydü böyle güzel insanlara. 781 00:53:28,927 --> 00:53:32,442 - Donato nereye gitti, Roma'ya mı? - Evet. - Commendatore'la konuşmak için mi? - Evet. 782 00:53:32,487 --> 00:53:35,160 Romoletto, şapka. 783 00:53:35,647 --> 00:53:39,925 (Linda) Evet, sonuçta ne ihtiyaç var Orada, yarın satabilirsin. 784 00:53:41,007 --> 00:53:42,645 Öküz. 785 00:53:43,327 --> 00:53:45,887 Ama bizimle konuşmalısın sen de Komutanın yanında... 786 00:53:45,927 --> 00:53:47,918 ..Donato'yu istemezdim anlaşmayı senden koparırdı. 787 00:53:47,967 --> 00:53:52,404 Aslında istersen ben de gelirim. Bu yüzden senin için her şeyi düzelteceğim. 788 00:53:52,807 --> 00:53:54,559 Hadi yakışıklı. 789 00:53:54,607 --> 00:53:57,883 - Ödemeniz gereken portakallı içecekler var. - Ah evet. 790 00:54:09,247 --> 00:54:12,045 - Kusura bakma, portakallı içecekler. - Evet, burada. 791 00:54:13,167 --> 00:54:17,046 - Dört portakallı içecek 160 lira. - Ah, evet, bekle... 792 00:54:17,087 --> 00:54:20,636 - Bozukluğum yok. ben benimkine gidiyorum eşim ve ben geri döneceğiz. - Lütfen devam edin. 793 00:54:20,687 --> 00:54:23,485 Paul! Hadi gidelim, değil mi? 794 00:54:34,127 --> 00:54:37,278 - Ama Paolo, buradan eve gidemezsin. - Evet, daha hızlı, bir kısayol var. 795 00:54:37,327 --> 00:54:39,636 Ah evet? Günah. 796 00:54:40,207 --> 00:54:44,439 Ah, ama bir arabaya sahip olmak ne güzel. 797 00:54:44,487 --> 00:54:47,957 Buraya gidiyor, oraya gidiyor. size özerklik duygusu verir. 798 00:54:48,007 --> 00:54:51,443 - Bir gün sahip olabileceğimizi düşünmüyor musun? araba mı? Bir Mickey Fare. - Kesin. 799 00:54:51,487 --> 00:54:54,240 Hadi yer yapalım arkadaki küçük çocuk için. 800 00:54:57,087 --> 00:55:01,524 - Anne, bunlar kim? -(Linda) Bunlar motosikletçiler. 801 00:55:01,567 --> 00:55:05,606 - Çelik centaurlar: ne kadar güzel. - Pem, pem! Pem, pem! 802 00:55:05,647 --> 00:55:09,401 - Annemden güzel bir tane! Vur, vur. - Pem, pem! 803 00:55:09,447 --> 00:55:13,042 - Bu yüzden onları öldüreceğim! - Peki neden böyle koşuyorsun, Paolo? 804 00:55:13,087 --> 00:55:17,797 -Paul! - Pem, pem! -Paul, ne yapıyorsun? - Kes şunu, Romoletto. 805 00:55:17,847 --> 00:55:20,919 - Paolo... - Pem, pem! - Arabayı test etmek istiyorum. 806 00:55:20,967 --> 00:55:24,084 Ah, arabayı denemek ister misin? Ne kadar güzel! 807 00:55:24,127 --> 00:55:28,120 Hadi, hadi! Güç ! Aman Tanrım, ne baş ağrısı. 808 00:55:28,167 --> 00:55:31,603 Hayır, hayır, bunu yapamam. Yapamam! Yapamam! 809 00:55:31,647 --> 00:55:34,036 Paolo, çocuk korkuyor. daha yavaş git. 810 00:55:34,087 --> 00:55:38,126 Paolo, bak, aşağı geliyorum. Paolo, aşağı geliyorum! Hepimiz kendimizi öldüreceğiz! 811 00:55:38,167 --> 00:55:40,522 Dikkatli ol! 812 00:55:40,567 --> 00:55:42,000 Paolo, yavaş git. 813 00:55:43,367 --> 00:55:45,005 Yavaş git! 814 00:55:46,887 --> 00:55:50,880 Peki nedir bu teşhircilik? Yavaş git, sabırlı ol. 815 00:55:51,487 --> 00:55:54,797 Çok iyisin, bunu gördük. ama burada hepimiz birbirimizi öldürüyoruz! 816 00:55:54,847 --> 00:55:58,123 - Romoletto korkuyor! - Çeneni kapatmak ister misin? - Ah! 817 00:55:59,967 --> 00:56:03,562 Ah Tanrım... Aman Tanrım aşkım. 818 00:56:03,607 --> 00:56:05,962 (LİNDA ÇIĞLIKLAR) 819 00:56:08,087 --> 00:56:10,043 Paolo, korkuyorum! 820 00:56:16,887 --> 00:56:21,802 - Ne yapıyorsun, delirdin mi? Ama ne yapıyorsun? - Kapa çeneni! 821 00:56:45,647 --> 00:56:47,603 Paul. 822 00:56:48,807 --> 00:56:52,163 Paolo, ama onu çaldın bu araba mı? 823 00:56:52,207 --> 00:56:57,327 Artık her şeyi anlıyorum. Yani Hiçbir şey doğru değildi, anlaşma... 824 00:56:57,367 --> 00:57:00,564 Aman Tanrım, nasıl Benzer bir şey yapabildiniz mi? 825 00:57:00,607 --> 00:57:04,486 Bilmiyorum Linda. dayanamadım daha fazlası, anladın mı? Artık dayanamadım. 826 00:57:04,527 --> 00:57:07,325 Her şeyi yaptım, yapmaya çalıştım her şey, istasyondaki kapıcı,... 827 00:57:07,367 --> 00:57:10,279 ...sigara bile sattım, iş buydu... 828 00:57:10,327 --> 00:57:13,205 ..ilerlemeler, önemli anlaşmalar, Başka kimsem yoktu. 829 00:57:13,247 --> 00:57:15,886 Dün gece seni terk ettiğimde Emilio'nun garajdaki evine gittim. 830 00:57:15,927 --> 00:57:19,078 Bir müşteri beklediğini söyledi. Otelin komutanı, Milanolu bir komutan. 831 00:57:19,127 --> 00:57:21,960 Ve eğer isteseydi yapabilirdi bir an önce beni düzelt. 832 00:57:22,007 --> 00:57:25,886 O geldi, ona iş hakkında sordum ve elime 100 lira verdi! 833 00:57:25,927 --> 00:57:29,442 - Sana sadaka verdi mi? - Evet, bana sadaka verdi! 834 00:57:29,487 --> 00:57:32,763 Sonra başıma ne geldi bilmiyorum. Donato kolay olduğunu söyledi... 835 00:57:32,807 --> 00:57:35,241 ..bunun hakkında düşüneceğini onu satması... 836 00:57:35,287 --> 00:57:38,802 Linda, ben bir hırsızım! Bir hırsız! 837 00:57:38,847 --> 00:57:41,805 Bunu artık herkes biliyor ayrıca polise. Herkes ! 838 00:57:41,847 --> 00:57:44,998 - Kişisel bilgileri, numaralarını biliyorlar. Arabada ona her şeyi verdim. - Bu doğru. 839 00:57:45,047 --> 00:57:49,359 - Peki ne yapmak istiyorsun? - Peki nerede? bundan daha dürüst bir hırsız bulabilirler mi? 840 00:57:49,407 --> 00:57:52,205 Yapacak hiçbir şey kalmadı, Linda. 841 00:57:52,247 --> 00:57:56,445 Takla atabilirim, takla atabilirim, af dileyin, artık işaretlendim. 842 00:57:56,487 --> 00:58:00,116 Ve biri işaretlendiğinde, geri dönemem. 843 00:58:01,527 --> 00:58:03,836 Babam beni görseydi beni katledecekti. 844 00:58:03,887 --> 00:58:06,720 Tanrım, anlamadım. 845 00:58:06,767 --> 00:58:08,997 Hiçbir şey anlamadım. 846 00:58:09,047 --> 00:58:11,800 - Ama sen hiç konuşmadın Paolo, bana hiçbir şey söylemedin. - Ama Linda! 847 00:58:11,847 --> 00:58:15,476 - Bana hiçbir şey söylemedin. anladın mı? - Linda, eğer sana söylersem... 848 00:58:15,527 --> 00:58:18,166 Sonra bilmiyorum, utandım. Utandım biliyor musun? 849 00:58:18,207 --> 00:58:21,916 - Yetenekli olmadığım için utanıyordum. - Tanrım, bu benim de hatam. 850 00:58:21,967 --> 00:58:24,765 Bunun benim hatam olduğunu biliyorum, Paolo... 851 00:58:24,807 --> 00:58:28,356 Seni iten benim Bunu yapmak için anladın mı? 852 00:58:28,847 --> 00:58:33,125 - Şimdi ne yapmak istediğini söyle bana. söyle bana. - Sen evine git. 853 00:58:33,167 --> 00:58:35,681 Git, eve, Yapacak başka bir şeyim var. 854 00:58:35,727 --> 00:58:39,117 - Sana biraz para göndereceğim. - Şimdi ne yapmak istersin? 855 00:58:39,167 --> 00:58:42,204 Linda, çok acı çektim dürüst kalmak için... 856 00:58:42,247 --> 00:58:44,715 ...ve artık olmadığım için, Artık hiçbir şey umurumda değil. 857 00:58:44,767 --> 00:58:50,239 - Arkamı dönüyorum ve kendimi kavganın içine atıyorum. - Ah, hayır! Ben ve Romoletto varız. 858 00:58:50,287 --> 00:58:53,438 Bunu yapmamalısın Gidip teslim olmalısın, biliyorsun. 859 00:58:53,487 --> 00:58:56,797 - Beni ele vermek için mi? - Kesin ! - Neden ? Ne yaptım? Ne yaptım? 860 00:58:56,847 --> 00:58:59,680 Bunun konuyla hiçbir ilgisi yok Paolo'm! 861 00:58:59,727 --> 00:59:03,436 Çalışmak istemeyen ben miydim? Beni istemeyen diğerleriydi. 862 00:59:03,487 --> 00:59:06,718 Açlıktan ölmesine izin vermek zorunda kaldım sen ve küçük çocuk? Hayır Linda. 863 00:59:06,767 --> 00:59:11,682 - Hiç düşünme, hapse girmeyeceğim. - Oraya gitmelisin çünkü sen iyisin. 864 00:59:11,727 --> 00:59:15,515 Paolo, durum o kadar da ciddi değil... Oraya gitmelisin. 865 00:59:15,567 --> 00:59:18,445 Oraya gitmelisin, çünkü eğer oraya gidersen... bu yolda'' sonunuz kötü olur. 866 00:59:18,487 --> 00:59:22,924 - Birini öldürebilecek kapasitedesin. - Evet öldür ama hapse girmeyeceğim. 867 00:59:22,967 --> 00:59:27,643 - Gitmek zorundasın! - Ben bir kanun kaçağıyım. Eğer seni beslemek için ateş etmem gerekiyorsa... Ateş edeceğim. 868 00:59:27,687 --> 00:59:30,759 O zaman seni bırakmayacağım! Hayır, hayır seni bırakıyoruz, ne ben ne de Romoletto... 869 00:59:30,807 --> 00:59:33,116 ...çünkü seni hâlâ seviyorum. Benim Paolo'm! 870 00:59:33,167 --> 00:59:37,877 Paolo, beni öyle deli ediyorsun ki! Hapse girmen gerekiyor, anladın mı? 871 00:59:37,927 --> 00:59:42,125 O kadar da ciddi değil! Sen oraya git ve sonra tekrar başlarsın, o zaman özgürsün! 872 00:59:42,167 --> 00:59:47,639 - Paolo...! - Açlıktan ölmek... - Bunu yapma! Hapse git! 873 00:59:47,687 --> 00:59:51,646 - (ağlayarak) Böyle deliriyorum! - Uslu ol, ağlama. 874 00:59:51,687 --> 00:59:57,603 - Bunu yapamazsın, Romoletto'yu düşün. Paul! - Evet, istediğini yapacağım. 875 00:59:57,647 --> 01:00:01,720 - Bunu yapma! - Ne acı...! - Kıpırdama... 876 01:00:01,767 --> 01:00:08,639 - Artık ağlama. - Söz ver, Tanrı aşkına, söz ver. 877 01:00:10,567 --> 01:00:12,239 sana söz veriyorum... 878 01:00:12,287 --> 01:00:16,326 (Linda, ağlayarak) Ben Endişeli, Paolo. 879 01:00:25,327 --> 01:00:28,478 Anne! 880 01:00:28,847 --> 01:00:33,682 Şuradaki! Gelin ve görün! 881 01:00:34,247 --> 01:00:36,158 Romoletto. 882 01:00:37,047 --> 01:00:40,005 Bana yardım et. Geliyorum! 883 01:00:45,567 --> 01:00:49,003 - Ne oldu aşkım? - Anne bak, orada ne var? 884 01:00:49,047 --> 01:00:52,926 Hangisi? Oradaki mi? 885 01:00:52,967 --> 01:00:54,958 Deniz. 886 01:00:56,887 --> 01:01:00,800 Ne kadar güzel... ne kadar huzurlu. 887 01:01:00,847 --> 01:01:05,238 - Deniz nedir? -Denizin ne olduğunu nasıl kastediyorsun? 888 01:01:05,287 --> 01:01:08,882 - Deniz denizdir. - Çok büyük. 889 01:01:10,367 --> 01:01:14,963 Gökyüzü gibi, sadece su var. 890 01:01:15,007 --> 01:01:20,400 - Ve tekneler buna devam ediyor. - Ve içinde balıklar var. 891 01:01:30,607 --> 01:01:35,283 kadar burada kalsak iyi olur. bu gece görüşürüz. Zaten kimse seni görmüyor. 892 01:01:35,807 --> 01:01:40,164 Eğer seni şimdi yakalarlarsa kimse yok teslim olmak istediğine inanacaktır. 893 01:01:40,207 --> 01:01:43,438 O zaman bu gece birlikte gideriz komiser tarafından. 894 01:02:04,007 --> 01:02:06,123 Tut şunu baba. 895 01:02:14,847 --> 01:02:17,805 Göreceksin, olmayacak çok kötü, Paolo. 896 01:02:17,847 --> 01:02:20,680 Ben ve Romoletto Seni sık sık ziyarete geliyoruz... 897 01:02:20,727 --> 01:02:24,606 ..ve her ekmek getirdiğimizde çok sevdiğin bezelyelerle. 898 01:02:24,647 --> 01:02:28,242 Evet, sence bezelye somunları ağaçlara mı bağlılar? 899 01:02:28,287 --> 01:02:32,121 Eh, tamam, idare edeceğim. Bir kişi için kadın olarak iş bulmak daha kolaydır. 900 01:02:32,167 --> 01:02:35,477 Her şeyi yaparım Yarı hizmete gidiyorum. 901 01:02:35,527 --> 01:02:38,280 Ben çamaşırcı bir kadınım, bana ne? 902 01:02:38,327 --> 01:02:42,240 - Michele Amca bana biraz para verecek Bulamadım. - Çamaşırcı kadın mısın? 903 01:02:42,287 --> 01:02:47,520 Ben yaşlıyım, değil mi? ben gencim, güçlüyüm. Çalışabilirim. 904 01:02:47,567 --> 01:02:51,958 Çok kötü zamanlar yaşadık tanıştığımızdan beri. 905 01:02:52,007 --> 01:02:56,000 Bombalama altında elbette. Bunu da aşacağız, göreceksiniz. 906 01:02:56,047 --> 01:03:01,326 Ancak sabıka kaydı var. Hapishanede bulunan Paolo Bertoni. 907 01:03:01,367 --> 01:03:03,437 Normal damga ile. 908 01:03:03,487 --> 01:03:06,763 Şehir değiştirelim, baştan başlayalım. 909 01:03:06,807 --> 01:03:10,516 Kim bilir kaç kişi cezaevindeydi? iyi insanlar ve siz bunu bilmiyorsunuz. 910 01:03:10,567 --> 01:03:14,480 Baba. Bak ne buldum baba. 911 01:03:14,527 --> 01:03:17,166 - Ne kadar güzel! - Onu bulduğumu biliyor musun? 912 01:03:17,207 --> 01:03:21,200 - Bu iyi, buldun mu? - Denizde bunlardan çok var mı? 913 01:03:21,247 --> 01:03:23,807 Evet çok ama bu o hepsinden güzel. 914 01:03:23,847 --> 01:03:27,601 - O zaman onu sana vereceğim. - Teşekkür ederim Romoletto. 915 01:03:27,967 --> 01:03:31,039 Şimdi anneme bir tane alacağım. 916 01:03:32,047 --> 01:03:36,598 - Zavallı Romoletto. - Paolo, endişelenme. 917 01:03:40,127 --> 01:03:43,597 Dövüşte yalnız olduğunu nasıl bileceğim? bir grup piçlere karşı mı? 918 01:03:43,647 --> 01:03:46,445 Hiçbir şey yapamadan, bir odada bir sürgüyle kilitlendi. 919 01:03:46,487 --> 01:03:50,799 - Paolo, fikrini değiştirmedin mi? Tanrı aşkına... - Hayır... 920 01:04:02,287 --> 01:04:06,997 Burası ne kadar güzel. Ne kadar güzel. 921 01:04:09,647 --> 01:04:13,481 Şimdi bana aynen öyle görünüyor Pazar günü beni Ostia'ya götürmüştün. 922 01:04:13,527 --> 01:04:19,557 - Paolo, hatırlıyor musun? - Evet, Sanki tatildeymiş gibi bir his veriyor. 923 01:04:20,967 --> 01:04:22,798 Anne! 924 01:04:23,927 --> 01:04:26,566 Bak, bak anne! 925 01:04:29,967 --> 01:04:32,401 Bir tane daha buldum! 926 01:04:42,007 --> 01:04:46,080 - Paul. - Nedir? - Korkuyor musun? - Hayır. 927 01:04:47,247 --> 01:04:49,636 Evet. 928 01:04:50,447 --> 01:04:53,166 Keşke çoktan gelmiş olsaydım, anladın mı? 929 01:04:54,567 --> 01:04:58,242 Belki de iyi değildir diye düşündüm küçük çocuğun bazı şeyleri görmesi. 930 01:04:58,287 --> 01:05:01,199 Seni evinin yakınında bırakacağım o yüzden hemen Michele Amca'yı ara. 931 01:05:01,247 --> 01:05:05,559 Hayır Paolo, artık aynı fikirdeyiz. Seninle geliyorum. 932 01:05:05,607 --> 01:05:08,883 Çocuğa ne söylemem gerektiğini biliyorum. 933 01:05:10,247 --> 01:05:13,444 Anne, anne, atlıkarınca! 934 01:05:13,487 --> 01:05:16,524 - Aşkım, baba yapamaz... - Anne, atlıkarınca! 935 01:05:16,567 --> 01:05:21,846 - Baba beni alır mısın? - İyi ol, Romoletto, şimdi baban seni oraya götürüyor. 936 01:05:23,527 --> 01:05:26,360 - Paolo, ama neden... Neden? duruyor musun? - Onu mutlu edelim. 937 01:05:26,407 --> 01:05:28,523 Ama sizce şu an bu mu? 938 01:05:29,087 --> 01:05:32,875 Linda, iyi biriyle kalmanı istiyorum Artık onu bir daha göremeyeceğim için hatırlıyorum. 939 01:05:32,927 --> 01:05:35,725 - Nasıl olur da onu bir daha görmezsin? Sen nesin diyor? - Beni atlıkarıncaya götürür müsün? 940 01:05:35,767 --> 01:05:38,156 Onu bir daha görmeyeceğim bir süreliğine tabii... 941 01:05:38,207 --> 01:05:42,120 -Ne kadarın var? - 50 lira, isteyenler dün bana vermiştin. - Baba beni alır mısın? 942 01:05:42,167 --> 01:05:45,364 Bir dakika, Romoletto, şimdi Gidiyoruz ama sadece küçük bir yürüyüş için. 943 01:05:45,407 --> 01:05:59,879 (İNSANLARIN SESİYLE) 944 01:05:59,927 --> 01:06:03,636 - Burcunuza danışın! Siz mi hanımefendi? - Dondurma istiyorum. 945 01:06:03,687 --> 01:06:07,362 Hayır, dondurma değil. Belki bir lolipop. Hoşuna gitti mi ? 946 01:06:09,647 --> 01:06:25,519 (İNSANLARIN SESİYLE) 947 01:06:25,567 --> 01:06:29,321 - Eşim ve çocuğum için. - Elbette. İki. - Haydi Romoletto. 948 01:06:29,367 --> 01:06:33,519 Bunu tut. Bak baba, bak baba. 949 01:06:34,607 --> 01:06:38,600 -(Paolo) Merhaba Romoletto. - Babama selam söyle. - Hoşçakal baba! 950 01:06:38,647 --> 01:06:42,003 (İNSANLARIN SESİYLE) 951 01:06:42,047 --> 01:06:45,756 Ye aşkım. Bak ne kadar güzel. 952 01:06:53,087 --> 01:06:55,043 Bak baba, bak baba! 953 01:06:55,087 --> 01:06:58,682 Kimseye "Ben yapacağım" deme. Hayattayım'' yakında, sana biraz para göndereceğim! 954 01:06:58,727 --> 01:07:01,082 Nasıl? Ne dedin?! 955 01:07:01,127 --> 01:07:10,126 (İNSANLARIN SESİYLE) 956 01:07:10,167 --> 01:07:13,876 Linda, oraya gitmek istemiyorum! Hoşça kal Romoletto! 957 01:07:13,927 --> 01:07:16,885 Hayır Paul! Paul! Paul! 958 01:07:16,927 --> 01:07:19,487 - Paolo, ne yapıyorsun? - Hanımefendi, ne yapıyor, deli mi? -Paul! 959 01:07:19,527 --> 01:07:24,123 -(Linda) Paolo, ne yapıyorsun? Hayır, dur! - Ama dur, bitti! 960 01:07:24,167 --> 01:07:26,158 (Linda) Atlıkarıncayı durdur! 961 01:07:26,207 --> 01:07:30,325 - (Adam) Şu olaya bakın. -(Adam) Ne kadar uzaktayız? - 12'den 17'ye. 962 01:07:30,367 --> 01:07:33,245 Eğer 17'den ''kaçmazsan'' artık hareket etmiyorsun. 963 01:07:34,407 --> 01:07:39,197 - Arabayı nereden aldın? - Garajda. - Ama senin "cesaretin" var. 964 01:07:39,247 --> 01:07:42,319 - Yeri biliyordum, gardiyan o benim bir arkadaşım. - Anlıyorum... 965 01:07:42,367 --> 01:07:45,882 - Birlikte mi çalıştınız? - Hayır, o bu hikayeyle hiçbir ilgisi yok. 966 01:07:45,927 --> 01:07:48,043 Peki o senin arkadaşın mı? 967 01:07:48,087 --> 01:07:51,602 - Evet kardeş gibiyiz. - Tamam, Yanlış yaptığını söylemiyorum. 968 01:07:51,647 --> 01:07:54,241 İş hayatında buna gerek yok ''Kimsenin yüzüne bak''... 969 01:07:54,287 --> 01:07:56,801 ..ama sen başardın küçük kardeşine "güzel bir hizmet". 970 01:07:56,847 --> 01:08:00,726 - Neden ? - Nasıl, neden? Şu anda hapiste. - Hapishanede mi? 971 01:08:00,767 --> 01:08:05,921 Eğer sorun olmazsa, birkaç gün ''içeride'' soruşturmalar için kimse onları ondan almıyor. 972 01:08:05,967 --> 01:08:08,606 - Ve sonra işten çıkarılma. - İşten çıkarılma mı? - Evet. 973 01:08:08,647 --> 01:08:12,083 Ama... onu kovamazlar. Emilio dürüst bir insandır. 974 01:08:12,127 --> 01:08:16,678 Kimi vasi olarak tutmak istersiniz? bir şeylerin “burnunun dibinden çalınmasına” izin veriyor musun? 975 01:08:16,727 --> 01:08:19,400 Tanrım, bunu düşünmemiştim. 976 01:08:19,447 --> 01:08:22,678 Ama onu kovamazlar. onu kovmamalılar. 977 01:08:22,727 --> 01:08:26,640 - Harap olmuş, ayağı tahta. - Bu şekilde satması daha iyi. 978 01:08:29,487 --> 01:08:32,479 Bugün ortopedik ürünler çok tatlılar... 979 01:08:33,687 --> 01:08:37,680 Daha sonra 80.000'de kapatıyoruz. Geri kalanı için anlaşmaya vardık. 980 01:08:37,727 --> 01:08:41,037 Sen burada biraz bekle, Giovanni'yi arayacağım. 981 01:08:45,087 --> 01:08:48,443 - Beni çalıştırabilir misin? - Evet. 982 01:08:50,567 --> 01:08:52,159 Teşekkür ederim. 983 01:08:59,567 --> 01:09:01,478 İnek! 984 01:09:01,607 --> 01:09:04,075 Uzun boylu, kahverengi saçlı, mavi gözler... 985 01:09:04,127 --> 01:09:07,039 Gri bir ceket giymiş, 34 yaşındadır. 986 01:09:07,087 --> 01:09:10,363 - Peki o senin kocan mı? - Evet o benim kocam, sana daha önce de söyledim. 987 01:09:10,407 --> 01:09:14,400 Hemen arayın, kaçırmayın zaman. Onu bu gece tutuklamalısın. 988 01:09:14,447 --> 01:09:19,202 21 yıldır bu hiç başıma gelmedi kadının kocasına haber vermesi. 989 01:09:19,247 --> 01:09:22,876 - Benimkini yapmama izin vereceksin rezervler. - Ama ne çekinceler! 990 01:09:22,927 --> 01:09:26,761 - Sabırlı ol, böylece sadece kaybederiz zaman. - Peki zamanı nasıl boşa harcayacağız? 991 01:09:26,807 --> 01:09:31,483 - Ne tür bir kamu güvenliği bu mu? - Kendinize hakim olun hanımefendi. 992 01:09:33,327 --> 01:09:38,481 Grand Hotel'in sahibini arayın özel yapım bir Fiat 1500. 993 01:09:38,527 --> 01:09:41,280 - Evet, gri, üstü açık. - Milanolu bir komutandan. 994 01:09:41,327 --> 01:09:45,639 - Evet, hoş olmayan bir adam. - Lo biliyorsun. - Hayır, Paolo bana söyledi. 995 01:09:46,327 --> 01:09:48,079 Gitmek. 996 01:09:48,127 --> 01:09:51,119 Tuğgeneral, Bu şikayeti yazmadan önce... 997 01:09:51,167 --> 01:09:54,398 ..bunun olduğu garaja git araba çalınmış olurdu. 998 01:09:54,447 --> 01:09:57,678 Peki garajın bununla ne alakası var şimdi? Komutanın bununla ne ilgisi var? 999 01:09:57,727 --> 01:10:00,844 Kocamı aramalısın. onu tutuklamak zorundasın. Anladın mı? 1000 01:10:00,887 --> 01:10:04,482 Hanımefendi, ben komiserim ve kendi araştırmamı yapmam gerekiyor. 1001 01:10:04,527 --> 01:10:06,995 Burada, bilmiyorsanız, Çılgın insanlar da olur... 1002 01:10:07,047 --> 01:10:09,163 ..nörastenik, histerik. 1003 01:10:09,207 --> 01:10:11,641 Şikayette bulunulduğunda, artık durmuyor. 1004 01:10:11,687 --> 01:10:15,805 Tamam, en azından garaja gidelim acele edelim. Romoletto, uyan. 1005 01:10:15,847 --> 01:10:19,476 - Arabanın sahibi Commendatore Carocci. - Devam edelim. 1006 01:10:19,527 --> 01:10:23,964 - Garaja git... Elindeki gibi dedi? - Evren Garajı. - Evren. 1007 01:10:31,567 --> 01:10:33,159 Merhaba Paolo! 1008 01:10:34,167 --> 01:10:35,964 Ne yapıyorsun ? 1009 01:10:37,607 --> 01:10:40,201 Neden orada kalıyorsun? Girmek. 1010 01:10:45,207 --> 01:10:48,882 - Bugün iş buldun mu? - Hayır. 1011 01:10:48,927 --> 01:10:53,125 - Peki ne yaptın? - Bilirsin, Pazar günleri hareket edemiyorum. 1012 01:10:53,167 --> 01:10:56,239 - Peki ya Milan'dan gelen Komutan? - Dün geceki mi? - Evet. 1013 01:10:56,287 --> 01:11:00,121 - Tekrar denemek ister misin? - Hayır, olmamalıydı Arabayı bu sabah 11:00'de mi alacaksın? 1014 01:11:00,167 --> 01:11:03,557 Peki onu kim gördü? Kız onu alacak Yatakta daha iyi olduğuna ikna oldum. 1015 01:11:03,607 --> 01:11:06,883 - HAYIR! - Neden? Ama senin sorunun ne? Hasta mısın? 1016 01:11:06,927 --> 01:11:09,316 Hayır, Emilio. sonra hiçbir şey olmadı! 1017 01:11:09,367 --> 01:11:13,201 - Emilio ama hâlâ öyleyim iyi bir insan! - Sakin ol! 1018 01:11:13,247 --> 01:11:16,842 - İçki mi içtin? - Hayır mutluyum Emilio, mutluyum! 1019 01:11:16,887 --> 01:11:20,118 Bekle, öyle mi? Kıpırdama, bekle! 1020 01:11:20,407 --> 01:11:21,840 Paul! 1021 01:11:22,647 --> 01:11:24,126 Paul! 1022 01:11:35,927 --> 01:11:37,360 Paul! 1023 01:11:45,247 --> 01:11:49,320 Sana her şeyi açıklayacağım, şimdi açıklayacağım. Ben hırsız değilim, onu sana geri getirdim. 1024 01:11:49,367 --> 01:11:52,040 - Ne yaptın? sen geldin garajımdan çalmak için mi? - Hayır... 1025 01:11:52,087 --> 01:11:55,284 Seni piç! Ve bunu bana sen mi yaptın? Bana mı? 1026 01:11:55,327 --> 01:11:58,046 - Kimin dahil olduğunu biliyorsun bu ben miyim? - Hayır... - Ben! 1027 01:11:58,087 --> 01:12:02,205 - Yüzünü kırarım. - Bu yüzden Geri döndüm. Bilmiyordum, yemin ederim! 1028 01:12:02,247 --> 01:12:05,125 Donato bana şunu söyledi... Hayal etmedim. 1029 01:12:05,167 --> 01:12:07,727 Ama onu satmak üzereyken, Senin de işin içinde olduğunu anladım... 1030 01:12:07,767 --> 01:12:10,156 ...ve geri döndüm sana ne olduğunu öğrenmek için. 1031 01:12:10,207 --> 01:12:12,846 Sana yemin ederim Emilio. 1032 01:12:15,087 --> 01:12:18,079 Benimle gel. bana söylemelisin arabayı neden aldın? 1033 01:12:18,127 --> 01:12:20,402 Neden aldın? 1034 01:12:20,447 --> 01:12:24,963 Girmek. Konuşmak zorundasın. bana söylemelisin arabayı ne yaptın? 1035 01:12:25,007 --> 01:12:27,123 Beni dinle. 1036 01:12:27,807 --> 01:12:31,482 Dün gece... sen sen garajda kaldın, ben... 1037 01:12:32,647 --> 01:12:34,717 - Polis! - Ha? 1038 01:12:34,767 --> 01:12:39,158 - Bebeği benim için saklar mısın? Evet öyle uyuyor. - Evet hanımefendi. - Teşekkür ederim. 1039 01:12:39,607 --> 01:12:43,725 - Polis. Hanginiz koruyucusunuz? - Benim. 1040 01:12:43,767 --> 01:12:47,043 - O halde... Bize biraz anlat... -Paul! 1041 01:12:47,087 --> 01:12:49,362 -Linda. -Paolo... 1042 01:12:49,407 --> 01:12:51,716 Benim Paolo'm! Benim Paolo'm! 1043 01:12:51,767 --> 01:12:55,476 - Buradasın, Paolo. - Bu adam kim? - Peki o kim? Kocam. 1044 01:12:55,527 --> 01:12:58,803 - Ah, bu o! - O benim kocam. - Bir dakika hanımefendi. 1045 01:12:58,847 --> 01:13:03,443 - Bir dakika. - Neden, nedir bu? - Tutuklusunuz. - Ne yaptı? 1046 01:13:03,487 --> 01:13:07,116 Bu bayan onu ihbar etti garajdan bir araba çaldı. 1047 01:13:07,167 --> 01:13:10,364 Burada kimse hırsızlık yapmadı Her yer alarm zilleriyle dolu. 1048 01:13:10,407 --> 01:13:13,763 Ah evet? Peki araba nerede Commendatore Carocci'nin mi? 1049 01:13:13,807 --> 01:13:18,278 Commendatore'un arabası Carocci orada. MI107248. 1050 01:13:18,327 --> 01:13:21,683 - O olduğundan emin misin? - Neden? Sadece bu var. 1051 01:13:21,727 --> 01:13:25,197 - Bayan Linda, nedir bu? bu şaka mı? - Ama ben... 1052 01:13:26,887 --> 01:13:31,244 - Her zaman burada mıydı? - Evet, Commendatore onu almaya gelmedi. 1053 01:13:31,287 --> 01:13:34,802 Hiç hareket etmedi, ona sahiptim bütün gün gözlerinin altında. 1054 01:13:38,767 --> 01:13:40,997 - Şimdi bana vereceksin açıklamalar. - Kesin. 1055 01:13:41,047 --> 01:13:44,517 Peki neyi açıklamalı, komiser? Anlamıyor musun? Kıskanıyor. 1056 01:13:44,567 --> 01:13:46,717 - Kıskanç ? - Evet kıskanıyorum. 1057 01:13:46,767 --> 01:13:50,396 Müfettiş, seni deli kıskanç kız! Hayır sahneler sayesinde yaşamayı başarıyor. 1058 01:13:50,447 --> 01:13:52,403 Evet onu tanıyorum küçük bir kız olduğundan beri. 1059 01:13:52,447 --> 01:13:55,325 Bu sabah bir tane daha yaptı olay çıkardı ve onu cehenneme gönderdi. 1060 01:13:55,367 --> 01:13:59,076 Bir daha geri dönmeyeceğini düşünüyordu ve sana bir sürü yalan söyledi. 1061 01:13:59,127 --> 01:14:02,324 Kadınların kafataslarını açmak isterim içeride ne olduğunu görmek için. 1062 01:14:02,367 --> 01:14:06,360 Neden öyle değil mi? beni istiyorsun sadece "içeride" bittiğini gör. 1063 01:14:06,407 --> 01:14:08,967 Hadi konuş konuş. Konuşuyor! 1064 01:14:09,007 --> 01:14:11,680 Bakalım hala cesaretin var mı başka bir hikaye icat etmek! 1065 01:14:11,727 --> 01:14:14,764 - Tamam, kıskanıyorum! - Ne kadar deli olduğunu görebiliyor musun? - Evet, burada. 1066 01:14:14,807 --> 01:14:18,322 Evet, gittiğini sanıyordum git, anladın mı? Onu kaybetmek istemedim. 1067 01:14:18,367 --> 01:14:21,359 Onu kaybetmek istemedim Kocamı seviyorum. 1068 01:14:21,407 --> 01:14:24,524 Kocamı seviyorum ama Polis karakoluna bunun için geldim. 1069 01:14:24,567 --> 01:14:30,119 - Karakolda mı? - Evet ! - Ne hikayenizle bir ilgimiz var mı? 1070 01:14:30,167 --> 01:14:32,840 - Ben Commendatore Carrocci'yim. arabamı çaldılar. - İnanmıyorum. 1071 01:14:32,887 --> 01:14:35,799 - Ama nasıl? Şimdi beni uyardılar otelde. - İyi akşamlar Komutan. 1072 01:14:35,847 --> 01:14:39,123 - Ne oldu? - Araban orada. 1073 01:14:39,167 --> 01:14:43,479 - Ne kadar güzel... - İşte arabam! 1074 01:14:44,327 --> 01:14:47,876 - Çünkü beni nereden aradılar? polis karakolu? - Bu bir yanlış anlaşılma. 1075 01:14:47,927 --> 01:14:51,203 Kıskanç bir kadın korkuyordu kocasının evden ayrılacağını söyledi. 1076 01:14:51,247 --> 01:14:53,522 Polis karakoluna gitti ve bunu bildirdim. 1077 01:14:53,567 --> 01:14:57,082 Ve arabayı çaldığını icat etti intikam almak ve onu tutuklatmak için. 1078 01:14:57,127 --> 01:14:59,516 Ama hayır, bu mümkün değil! 1079 01:14:59,567 --> 01:15:03,242 Peki neden olmasın? Sana söyleyeceğim. Kadınlar korkunç bir hayal güçleri var. 1080 01:15:03,287 --> 01:15:06,199 diyenlere... Elbette ama bu hepsini aşıyor. 1081 01:15:06,247 --> 01:15:09,364 Komutanım sizi tanıyorum o deli. Duydun mu? 1082 01:15:09,407 --> 01:15:12,319 Sabırlı ol, o bir insan olmalı. 1083 01:15:12,367 --> 01:15:16,201 Çok eğlenceli. Ne yazık ki bana borçlu Git, Grand Hotel'de öğle yemeği yiyeceğim. 1084 01:15:16,247 --> 01:15:19,557 - Bana komiser diyebilirsin. - Ama hayır, acelen var, devam et. 1085 01:15:19,607 --> 01:15:23,156 Zaten her şey çözüldü artık. Lütfen Komutan, itin. 1086 01:15:23,407 --> 01:15:28,117 - Bir dakika, dur! - Ama nasıl? Ben Commendatore Carocci'yim. 1087 01:15:30,567 --> 01:15:32,717 Sizi rahatsız ettiysek özür dileriz. 1088 01:15:32,767 --> 01:15:36,043 Biliyorum, zaten her şeyi biliyorum. Gerçekten de Bütün şikayetlerimi yapıyorum. 1089 01:15:36,087 --> 01:15:39,477 İnsanları rahatsız etmeden önce yapmak zorundasın, emin olmalısın. 1090 01:15:39,527 --> 01:15:42,803 O kadın anlatmaya geldi kocasının işsiz olduğunu... 1091 01:15:42,847 --> 01:15:45,725 ..kim iş arıyordu, kim birisi ona sadaka vermişti... 1092 01:15:45,767 --> 01:15:49,965 ..ve böylece arabayı çaldı ve kendini mücadelenin içine atmaya karar verdi. 1093 01:15:50,007 --> 01:15:52,965 Kim buna kanmazdı ki Komutan mı? Hepsi gerçek görünüyordu. 1094 01:15:53,007 --> 01:15:58,400 Anladım. gidiyorum yarı yolda bıraktım Bu hikaye için bir iş yemeği. 1095 01:15:58,447 --> 01:16:02,201 Affedersiniz, buradayken lütfen her şeyin yolunda olduğundan emin misin? 1096 01:16:02,247 --> 01:16:07,082 Ama her şey yolunda. Tekerleği malzeme var, radyo... Evet, her şey var. 1097 01:16:07,127 --> 01:16:13,123 Israr ediyorsam kusura bakmayın ama her şey Bana o kadar karışık ve tuhaf geliyor ki... 1098 01:16:13,167 --> 01:16:17,240 Düzenlilik için bir göz atmak istiyor benzine mi, kilometre sayacına mı? 1099 01:16:17,327 --> 01:16:20,922 Kilometre sayacı mı? Bütün bu rakamlarla mı? 1100 01:16:20,967 --> 01:16:23,435 Neyi hatırlamamı istiyorsun? Arabam burada. 1101 01:16:23,487 --> 01:16:26,559 Bu benim arabam, değil mi? Ne arıyorsunuz? 1102 01:16:26,607 --> 01:16:29,565 Bu bir kuruluş meselesiydi bu adam hırsız mı değil mi. 1103 01:16:29,607 --> 01:16:31,996 Ama neyi kurmak istiyor? Hadi gidelim! 1104 01:16:32,047 --> 01:16:35,881 Ama nasıl, dışarıda bu kadar çok hırsız varken, başka birini aramak ister misin? 1105 01:16:35,927 --> 01:16:38,725 eğer arabam olmasaydı burada gözlerimin önünde anlıyorum... 1106 01:16:38,767 --> 01:16:40,997 ..ama arabam burada. 1107 01:16:41,047 --> 01:16:44,119 - Ben çok üzgünüm. - Ama hiçbir şey, hiçbir şey... İyi akşamlar. 1108 01:16:44,167 --> 01:16:47,364 - Bekçi, git taksinin parasını öde. Ben bununla gidiyorum. - Hemen. 1109 01:16:47,407 --> 01:16:51,241 Ama bunun burada biteceğini sanmayın. seni neyin beklediğini biliyor musun? 1110 01:16:51,287 --> 01:16:55,917 Biliyorum, Komiser, ne Bu doğru, bu doğru, yalan ihbar... 1111 01:16:55,967 --> 01:16:58,925 Tamam, beni içeri götür. böylece o da daha sakin olacaktır. 1112 01:16:58,967 --> 01:17:02,755 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim. - Efendim Komiser, onu benden almayın. 1113 01:17:02,807 --> 01:17:05,958 Talihsiz bir durum, biliyorum ama orada küçük oğlan. Tek başıma ne yapardım? 1114 01:17:06,007 --> 01:17:08,362 Evet ama bir ders sana iyi gelir. 1115 01:17:08,407 --> 01:17:12,844 Eğer onu affedersem... Komiser, sizi de affedin. 1116 01:17:12,887 --> 01:17:16,197 Tamam teşekkür edebilirsin yazılı bir şikayette bulunulmadı. 1117 01:17:16,247 --> 01:17:19,284 Ama unutma, yarın uyarı için karakola başvurdu. 1118 01:17:19,327 --> 01:17:22,205 - Kesinlikle sorun değil. - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 1119 01:17:24,447 --> 01:17:28,360 - İşte bebek. -Paolo... - Benim Romoletto'm. - Anne! 1120 01:17:28,407 --> 01:17:31,126 Aşkım. Güzel aşkım! 1121 01:17:31,167 --> 01:17:34,284 Bak baba. Babanı görüyor musun aşkım? 1122 01:17:34,327 --> 01:17:38,605 - Komutan. - MERHABA. - Anne, bu bizim arabamız. 1123 01:17:38,647 --> 01:17:41,844 Kapa çeneni güzel anne, güzel. 1124 01:17:46,447 --> 01:17:48,244 Hadi gidelim. 1125 01:18:03,247 --> 01:18:05,044 Emilio... 1126 01:18:06,407 --> 01:18:08,875 Bugün benim için öyleydi ki... 1127 01:18:09,647 --> 01:18:11,365 ..düşmeyi hayal ettiğinde. 1128 01:18:11,407 --> 01:18:13,967 Düşersin, düşersin... 1129 01:18:14,007 --> 01:18:16,157 Düşersin, öldüğünü hissedersin... 1130 01:18:16,207 --> 01:18:18,402 ...ve sonra uyanırsın. 1131 01:18:18,447 --> 01:18:22,440 Emilio, eğer orada olmasaydın Kurtarılmadım. 1132 01:18:25,087 --> 01:18:27,521 sadece üzgünüm bir arkadaşını kaybetmiş olmanın. 1133 01:18:34,647 --> 01:18:36,399 Paul! 1134 01:18:39,527 --> 01:18:42,644 Şimdi nereye gidiyorsun? Başka bir araba çalmak için mi? 1135 01:18:43,967 --> 01:18:47,482 Daha bugün bunu düşünüyordum. Donato ''bana buraya uyuyor''. 1136 01:18:47,527 --> 01:18:53,477 Hanımefendi, eğer hiçbir şeyiniz yoksa tam tersine, bazı fikirleriniz olduğunu biliyorum... 1137 01:18:53,527 --> 01:18:56,485 ..ama bugün belki de geçip gitmiş olacaklar,... 1138 01:18:56,527 --> 01:18:59,200 ...yarından itibaren çamaşır makinesinin konumu serbesttir. 1139 01:18:59,247 --> 01:19:01,807 Bunu kendim seçebilirim. 1140 01:19:01,847 --> 01:19:03,599 Eğer Paolo isterse... 1141 01:19:05,447 --> 01:19:08,325 Ah, Emilio! Emilio, Emilio, teşekkürler. 1142 01:19:08,367 --> 01:19:11,165 - Cesaret Bayan Linda, ağlama. - Teşekkür ederim. 1143 01:19:11,207 --> 01:19:14,085 - Paolo iyi bir çocuktur. - Evet biliyorum. 1144 01:19:14,127 --> 01:19:16,925 Göreceksin, geçecekler bu kötü zamanlar. 1145 01:19:17,687 --> 01:19:21,475 - Bizi kurtardın, teşekkürler. - Gerçekten mi. 1146 01:19:23,087 --> 01:19:28,719 - Teşekkür ederim Emilio. - Peki neyden? Eğer birbirimize yardım etmezsek... 1147 01:19:28,767 --> 01:19:33,557 Bunu gördün mü? Kendini yeniden buldu araba ve artık hiçbir şeyi umursamıyor. 1148 01:19:33,607 --> 01:19:36,917 Farkına bile varmadı iyi bir iş yapmış olmak. 1149 01:19:37,447 --> 01:19:39,677 Peki, iyi geceler. 1150 01:19:39,727 --> 01:19:44,039 - İyi geceler Emilio. - İyi geceler. - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. İyi geceler. 1151 01:19:44,687 --> 01:19:46,359 Gidelim mi? 1152 01:19:51,847 --> 01:19:56,637 - Paolo, yarın sabah 07:00'de. - Elbette. 1153 01:20:03,847 --> 01:20:08,398 (Anlatıcı) İşte hikaye bu Paolo, Linda ve Romoletto tarafından. 1154 01:20:08,447 --> 01:20:13,601 Birçok hikayeden biri sonsuza kadar görmezden gelinecek... 1155 01:20:13,647 --> 01:20:16,957 ..bugün bu şehirde oldu. 1156 01:20:17,927 --> 01:20:23,320 Diğerleri gibi bir şehir, evler ve sokaklardan oluşuyor. 1157 01:20:23,367 --> 01:20:27,326 Bir şehir ki adamlar inşa etti... 1158 01:20:27,367 --> 01:20:31,440 ..tek amaç için hayatınızı kolaylaştırmak için... 1159 01:20:31,807 --> 01:20:35,117 ...birbirimizin yaşamasına yardımcı olmak birbirleriyle... 1160 01:20:35,167 --> 01:20:39,843 ..kısa bir süre içinde onların varlığından.